Traducción de la letra de la canción 4444 - Татьяна Зыкина

4444 (original)

Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Льются девчонкины слёзы из горла в горло
День был нечётный, отстали часы и
Горячий поток отключили за 8 секунд до блаженства
Вроде по мелочи всё и тебе не тревожно
Только тоска залегает прослойкой подкожной
Быстро прощаетесь в 8 утра, напиши, как приедешь
Пожалуйста, сразу и будь осторожна.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Ради кофе вкуснее и выше зарплаты - Москва
Дай мне устроиться и месяца три и с тех пор
Ожидание меж города волю твою закаляет
Бьются четвёрки, не доезжая до Ада, четверки не доезжая
Всё у меня хорошо, почему ты не рада
Бьются сердца, но смеются глаза
Ведь отсюда никто никогда не вернётся назад.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Сколько имён, сколько разных сигарет,
Сколько запахов смешаешь
Сколько обалденных вечеров,
Ночей, подъездов - сказочных и тёмных.
Сколько терпких губ тебя коснётся,
Сколько цепких взглядов, да всё будет чудно
Всё будет чудно, всё будет чудно, всё...
Всё будет чудно...
А помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, также, также, также, также, также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.

(traducción)

Los cuatro están peleando, no alcanzando el Paraíso
Las lágrimas de las niñas corren de garganta a garganta
El día era extraño, el reloj se atrasó y
Hot stream se apagó 8 segundos para la felicidad
Todo parece ser bagatelas y no te preocupas
Sólo la melancolía yace bajo la capa subcutánea
Despídete rápido a las 8 de la mañana, escribe cuando llegues
Por favor, de inmediato y tenga cuidado.
No como una serie, pero recuerda sus lunares.
Pasan los meses y la madre la llama
Rodillas desnudas, sofás viejos, novelas nuevas
Y todo es igual, todo es igual, todo tampoco está cerca.
Los cuatro están peleando, no alcanzando el Paraíso
Por el bien del café más sabroso y salarios más altos - Moscú
Déjame sentar cabeza durante tres meses y desde entonces
Esperando entre la ciudad templa tu voluntad
Lucha de cuatro antes de llegar al Infierno, de cuatro antes de llegar
Todo está bien conmigo, ¿por qué no eres feliz?
Los corazones laten pero los ojos ríen
Después de todo, nadie volverá jamás de aquí.
No como una serie, pero recuerda sus lunares.
Pasan los meses y la madre la llama
Rodillas desnudas, sofás viejos, novelas nuevas
Y todo es igual, todo es igual, todo tampoco está cerca.
Cuantos nombres, cuantos cigarrillos diferentes,
cuantos aromas puedes mezclar
Cuantas tardes maravillosas
Noches, entradas - fabulosas y oscuras.
¿Cuántos labios ácidos te tocarán?
Cuantas miradas tenaces, si todo sera maravilloso
Todo será maravilloso, todo será maravilloso, todo...
Todo será maravilloso...
¿Recuerdas sus lunares?
Pasan los meses y la madre la llama
Rodillas desnudas, sofás viejos, novelas nuevas
Y de todos modos, también, también, también, también, también.
Rodillas por la mitad, sofás por la mitad
Novelas y todas iguales, todas iguales, todas iguales.
Rodillas por la mitad, sofás por la mitad
Novelas y todas iguales, todas iguales, todas iguales.
Rodillas por la mitad, sofás por la mitad
Novelas y todas iguales, todas iguales, todas iguales.
Rodillas por la mitad, sofás por la mitad
Novelas y todas iguales, todas iguales, todas iguales.