Traducción de la letra de la canción Город в котором - Татьяна Зыкина

Город в котором (original)

На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя…
Сворачивать горы - с восьми до пяти,
Спасаясь нещадной работой,
А после в старых местах появляться, но
Так и не встретить тебя.
Наш общий парфюм, не жалея на шее,
Срываться в руках у кого-то,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
– там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
В спинах чужих ошибаться,
Но так и не встретить тебя…
Ростом, походкой, пальто –
Эти глюки
Все дразнят и дразнят мою
Близорукую память.
Толпа меня тянет туда,
Где не встретить тебя.
С миром проассимилироваться,
В лесах, в темно-синем седане,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
Там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
Черт знает с кем напиваться,
И, к счастью, не встретить тебя...
В дебрях Москвы просыпаться,
Но так и не встретить тебя...
На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя...
Даже теперь, когда осень, так здорово,
Знаешь, у нас понастроили нового...

Город в котором (traducción)

Fóllame la ciudad en la que
no volver a verte...
Mueve montañas - de ocho a cinco,
Salvado por el trabajo duro,
Y luego aparecen en lugares antiguos, pero
Así que nunca conocerte.
Nuestro perfume común, sin escatimar en el cuello,
Romper en manos de alguien
Y después de ver en un sueño, en el hombro de un amigo,
Como la primavera pasada atrapo tus manos
Si te decides, date prisa
¿Quizás en mayo?
hay muchos dias
empiezo a esperar...
simplemente no te enojes
allí en mí
simplemente no escuchas
Mis canciones.
simplemente no te enojes
allí en mí
Soy algo, estoy aquí yo mismo,
Y todo está bien,
Estoy solo y todo está bien...
Fóllame la ciudad en la que
Para cometer errores en las espaldas de los extraños,
Pero nunca conocerte...
Crecimiento, andar, pelaje -
estos fallos
Todos se burlan y se burlan de mi
Memoria miope.
La multitud me tira allí
Donde no encontrarte.
Asimilarse al mundo
En el bosque, en un sedán azul oscuro
Y después de ver en un sueño, en el hombro de un amigo,
Como la primavera pasada atrapo tus manos
Si te decides, date prisa
¿Quizás en mayo?
hay muchos dias
empiezo a esperar...
simplemente no te enojes
allí en mí
simplemente no escuchas
Mis canciones.
simplemente no te enojes
allí en mí
Soy algo, estoy aquí yo mismo,
Y todo está bien,
Estoy solo y todo está bien...
Fóllame la ciudad en la que
Dios sabe con quién emborracharse
Y, afortunadamente, no conocerte...
Para despertar en la naturaleza de Moscú,
Pero nunca te conocí...
Fóllame la ciudad en la que
no volver a verte...
Incluso ahora, cuando es otoño, es tan genial
Ya sabes, tenemos un nuevo...