Traducción de la letra de la canción Девочки знают - Татьяна Зыкина

Девочки знают (original)

Сколько раз я рисовала себе
Как я впиваюсь в твоё горло,
Как я толкаю тебя в спину,
Как закрываю на ключ двери.
Сколько раз я рисовала себе
Как я кромсаю твоё фото,
Как я швыряю твою кружку,
Как собираю твои вещи.
Сколько раз я рисовала себе
Как после быстро похорошею
Как стану злее и хитрее,
И на ремонт накопить сумею.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.
Новый день и я считаю до 100
Я уверяю себя — надо.
Не обостряю углы, молча
Варю нам кофе как ты любишь.
Новый день и я считаю до 100
И ты считаешь до 100 тоже
Мы оба верим, что поможет
Мы переждём этот шторм вместе.
Но новый день, а может сходим в кино?
Мы оба любим Камерон Диас
Мы оба верим, что просто кризис
Мы оба верим, что будет лучше.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.

(traducción)

Cuantas veces he dibujado a mi mismo
Como te muerdo la garganta
Como te empujo por la espalda
Cómo cierro la puerta.
Cuantas veces he dibujado a mi mismo
Como destrozo tu foto
Cómo tiro tu taza
Cómo recojo tus cosas.
Cuantas veces he dibujado a mi mismo
Cómo mejorar rápidamente después
¿Cómo me volveré más enojado y más astuto,
Y podré ahorrar para reparaciones.
Pero las chicas saben
Las chicas confirmarán
Que no pase.
No sucede que no haya suficiente fuerza.
las chicas saben
Las chicas confirmarán
que no pase
Eso no sucede.
Las chicas lo saben.
Nuevo día y cuento hasta 100
Me aseguro - es necesario.
No afino las esquinas, en silencio.
Preparo café para nosotros como quieras.
Nuevo día y cuento hasta 100
Y también cuentas hasta 100
Ambos creemos que ayudará.
Superaremos esta tormenta juntos.
Pero es un nuevo día, ¿o tal vez iremos al cine?
Ambos amamos a Cameron Diaz
Ambos creemos que es solo una crisis
Los dos creemos que será mejor.
Pero las chicas saben
Las chicas confirmarán
Que no pase.
No sucede que no haya suficiente fuerza.
las chicas saben
Las chicas confirmarán
que no pase
Eso no sucede.
Las chicas lo saben.