Letras de Правильный человек - Татьяна Зыкина

Правильный человек (original)

знаю, ты не чувствуешь боль, не веришь боль, не видишь смысла
не любишь солоноватый железный вкус
не кружится голова, не темнеет в глазах, не ноет сердце
не слабеют руки, не гаснет в их венах пульс
ты не хочешь порвать на части тех, кто был у меня прежде — всё это в прошлом
почему тебя должна беспокоить та, другая жизнь?
ты не хочешь ко мне примчаться первым же рейсом — потерпеть же можно
да, мне нужна была помощь, но я смогу всё и так решить
ощущая свои пороги
обогащаю состав крови
всё это, может, и не безупречно,
но правда весело
я не взялась бы доказывать это
нет у меня для тебя аргумента
сбить равновесие
ты — великий правильный человек
спокойный и красивый
если б не ты, всё взорвалось бы давно уже
моими усилиями
ты не бьёшься с чертями внутри, ты их знаешь в лицо — всё это слабости
ты прощаешь себе то, что точно не победить
я хочу любым путём подцепить от тебя этот вирус, хоть самую малость,
а взамен и тебе от себя что-то пересадить
что-то нужное: гнев, отчаяние, тревогу, биение лбом об стену
мне хотелось бы знать тебя в свете этих огней
уравнять бы температуру — твою и мою, проработать схему
по которой хочу прожить с тобой остаток дней

(traducción)

Sé que no sientes dolor, no crees en el dolor, no ves el punto
no me gusta el sabor a hierro salado
sin mareos, sin oscurecimiento en los ojos, sin dolor de corazón
las manos no se debilitan, el pulso no sale en sus venas
no quieres destrozar a los que tuve antes - todo esto es pasado
¿Por qué deberías preocuparte por esa otra vida?
no quieres correr hacia mí en el primer vuelo, puedes soportar
sí, necesitaba ayuda, pero puedo resolver todo de todos modos
sintiendo tus limites
enriquecer la composición de la sangre
todo esto puede no ser perfecto,
pero muy divertido
no me comprometería a demostrarlo
no tengo un argumento para ti
perder el equilibrio
eres una gran persona correcta
tranquilo y hermoso
si no fuera por ti, todo hubiera estallado hace mucho tiempo
mis esfuerzos
no luchas contra los demonios internos, los conoces de vista, todas estas son debilidades
te perdonas lo que definitivamente no puedes ganar
Quiero recoger este virus de ti de cualquier manera, al menos un poco,
y a cambio de que trasplantes algo de ti mismo
algo que necesitas: ira, desesperación, ansiedad, golpearte la frente contra la pared
Quisiera conocerte a la luz de estas luces
igualar la temperatura - la tuya y la mía, elaborar el esquema
por la que quiero vivir el resto de mis días contigo