Traducción de la letra de la canción Без очков - Татьяна Зыкина

Без очков (original)

не вижу я без очков ни ручек, ни колпачков
ни петель и ни крючков
ни гаек и ни винтов
ни юбок и ни штанов
ни бабок, ни стариков
ни женщин, ни мужиков
ни девок, ни пацанов
но как надену — всё одно
всё одно гавно
всё равно
похвалялись наградами
улыбались, ведь рады мы тому, как жизнь проходит
безразличные к радугам моральные уроды
мы смешались с отходами
с отошедшими водами
с выболевшими блямбами
с не приросшими тканями
с не сумевшими Танями
станем мы общим месивом
будет весело
под носом туда сюда
шныряют дни и года
ракеты и поезда
станции и города
мобилы и провода
июли и холода
отказы и снова да и дохнут от голода
мои верблюды
им опять не хватило сил
донести что-то сочинять
им опять
не хватило раскрашенных миражей карандашиком
и дивных горизонтов
не догонят отставшие, им не хватило
мы в пустыне останемся, мы в пустыне состаримся
недописанным ворохом и оставшимся порохом
мы уходим заранее
стали мы общим месивом
было весело

Без очков (traducción)

No veo ni bolígrafos ni gorras sin gafas
sin bucles y sin ganchos
sin tuercas ni tornillos
sin faldas y sin pantalones
sin abuelas, sin ancianos
ni mujeres ni hombres
ni chicas ni chicos
pero como me lo pongo - es todo lo mismo
es todo una mierda
no importa
presumió de premios
sonrió, porque estamos contentos con cómo va la vida
monstruos morales indiferentes a los arcoíris
nos mezclamos con los desechos
con aguas que retroceden
con ampollas enfermas
con tejidos no crecidos
con el fallido Tanyas
nos convertiremos en un desastre común
será divertido
debajo de la nariz aquí y allá
dardos días y años
cohetes y trenes
estaciones y ciudades
móviles y cables
julio y frio
negativas y sí otra vez y morir de hambre
mis camellos
nuevamente les faltaron fuerzas
escribir algo para transmitir
otra vez ellos
no hay suficientes espejismos de colores con un lápiz
y maravillosos horizontes
los rezagados no alcanzarán, no tuvieron suficiente
nos quedaremos en el desierto, envejeceremos en el desierto
montón sin terminar y pólvora restante
salimos temprano
nos hemos convertido en un desastre común
Fue divertido