| для кого кружевные бретельки
| para quien correas de encaje
|
| утром вставать — чай кофе дочери имя лена
| levantarse por la mañana - té café nombre de la hija Lena
|
| начинается всё постепенно
| comienza gradualmente
|
| с полуфраз
| con semifrases
|
| конец тоже с них же и тоже так же постепенно
| el final también es con ellos y también poco a poco
|
| ночи коротает
| pasa la noche
|
| статьи пишет, какие-то темы трогает, глазами слово ищет
| escribe artículos, toca algunos temas, busca una palabra con los ojos
|
| на обоях дурацкий рисунок сплетается в профиль — хорошо как
| en el fondo de pantalla, un patrón estúpido se teje en un perfil: es bueno cómo
|
| танец фестивальный породистые дамы
| festival de baile damas de pura sangre
|
| я не понимаю прелести в этом
| No entiendo la belleza en esto.
|
| непонятно, кто больше получит
| no está claro quién obtendrá más
|
| да и плевать
| si y no me importa
|
| подруги все об одном — достали
| novias todo sobre una cosa - lo tengo
|
| лишь бы суметь пережать себе горло
| solo para poder apretarte la garganta
|
| не сказать главного: останься, у меня новые духи
| por no decir lo principal: quédate, tengo perfume nuevo
|
| химия чьих рук дело не моих хитрая штука она сука хищная
| la química de cuyas manos no es obra de las mías es algo complicado ella es una perra depredadora
|
| хватка нехилая почему тебе это выпало | agarre enfermizo por qué lo conseguiste |