Traducción de la letra de la canción Лун - Татьяна Зыкина

Лун (original)

я — китайский дракон
прячу тело под чёрной водой
я мечтаю о том
чтоб хоть раз повстречаться с тобой
мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я буду ноги твои целовать
подари мне утраченный страх проиграть
да, каждый медленный воин
пьёт из воздуха что-то своё:
там, где я вижу огонь,
для другого — пустое гнильё
мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я буду ждать тебя здесь, у костра
подари мне утраченный страх
верю в небесного друга
верю в земного врага
верю, что первый руками второго
лечит меня, учит меня
не потеряться в сиянии
тысячи ложных светил
к верному солнцу дорогу найти
я — китайский дракон,
но бессмысленна сила моя
пока мне не встретится он неподбитый — такой же, как я мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я покажу все больные места
подари мне утраченный страх
я услышать хочу
как гордыня, сгорая, поёт
мне этот груз по плечу,
но слегка затрудняет полёт
пусть шипит на огне часть побеждённой души
было бы только кому поджигать
брат мой, время пришло, поспеши

Лун (traducción)

soy un dragon chino
Escondo el cuerpo bajo el agua negra
sueño con
encontrarte al menos una vez
mi hermano desconocido es el que me romperá
besaré tus pies
dame el perdido miedo de perder
sí, cada guerrero lento
bebe algo propio del aire:
donde veo fuego
para otro - podredumbre vacía
mi hermano desconocido es el que me romperá
Te esperaré aquí junto al fuego.
dame el miedo perdido
Yo creo en un amigo celestial
Yo creo en el enemigo terrenal
creer que las primeras manos de la segunda
me cura, me enseña
no te pierdas en el resplandor
miles de luces falsas
encuentra el camino hacia el verdadero sol
soy un dragon chino
pero mi fuerza no tiene sentido
hasta que me lo encuentro invicto - igual que yo mi hermano desconocido - el que me romperá
Mostraré todos los puntos dolorosos
dame el miedo perdido
quiero escuchar
como orgullo, ardiente, canta
Tengo esta carga sobre mi hombro,
pero complica un poco el vuelo
deja que una parte del alma derrotada sise en el fuego
solo sería alguien a quien prender fuego
mi hermano, ha llegado el momento, date prisa