Letras de Обещай мне - Татьяна Зыкина

Обещай мне (original)

обещай мне
что долгая ночь не изменит тебя
тонкий лепесток в моих руках оживает
и бабочкой рвётся в окно
ты смотришь этот сон в моих руках
и как новая планета
ты плывёшь по морю света
ты ныряешь в море света
спи со мной
обещай мне
что выберешь зиму и уедешь со мной
я не говорю тебе «нет», но я не говорю тебе «да»
обещай мне
что белая сила сезона укроет нас
стёганой тяжестью на долгие тёмные ночи,
но будто эмбрион в моих волнах
в животе одиноко качается страх
что мне не удержать тебя
в моих мирах
я стираю свои лица
я хочу определиться навсегда
и с тобой соединиться навсегда
обещай мне
ненизкое небо, неблизкое дно
обещай мне

(traducción)

prometeme
que una larga noche no te cambiará
un fino pétalo en mis manos cobra vida
y una mariposa sale corriendo por la ventana
miras este sueño en mis manos
y como un nuevo planeta
nadas en el mar de luz
te sumerges en el mar de luz
duerme conmigo
prometeme
que elegirás el invierno y te irás conmigo
No te digo "no", pero no te digo "sí"
prometeme
que el poder blanco de la temporada nos cobijará
peso acolchado para largas noches oscuras,
pero como un embrión en mis olas
el miedo se balancea solo en el estomago
que no puedo abrazarte
en mis mundos
borro mis caras
quiero decidir para siempre
y conectar contigo para siempre
prometeme
cielo bajo, fondo bajo
prometeme