Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - Татьяна Зыкина

Здесь и сейчас (original)

в тёплой тишине я мягко таю
ускользаю из телесной тесноты
сердце всей автомобильной стаи
бьётся ровно: мы стоим, но мы в пути.
вот бы эта пробка длилась вечно…
ты на нервах, и прости мне мой покой
на Варшавке под дождём столичным
так бесценно время просто быть с тобой
по дороге домой быть с тобой
имя моему Богу — любовь.
я хочу запомнить себя такой — здесь и сейчас
я знаю, будут разные ещё времена, но даже со дна
я хочу однажды, спасая себя, вернуться сюда
у памяти счастья одолжить
веру освежить и дальше жить
мало что меня пугает так же как если говоришь со мной как с чужой
«люди вокруг, дела, а так всё хорошо," — скажешь
и после спешного «целую"жмёшь отбой
разогнавшись в сотовом пространстве
врежусь в стену, не успев договорить
я в себе совсем не знала раньше
эту силу, эту слабость — так любить
я жду дома, я с тобой
имя моему Богу — любовь

Здесь и сейчас (traducción)

en cálido silencio me derrito suavemente
escapar de la tensión corporal
el corazón de todo el rebaño de coches
late uniformemente: estamos de pie, pero estamos en el camino.
Ojalá este embotellamiento durara para siempre...
estas de los nervios, y perdoname mi paz
en Varshavka bajo la lluvia capital
tiempo tan invaluable solo para estar contigo
en el camino a casa para estar contigo
el nombre de mi Dios es amor.
Quiero recordarme así - aquí y ahora
Sé que habrá diferentes tiempos, pero incluso desde abajo
Quiero un día, salvándome, volver aquí
prestado de la memoria de la felicidad
renueva la fe y vive
Pocas cosas me asustan tanto como que me hables como a un extraño
"Gente alrededor, negocios, de lo contrario todo está bien", dices
y despues de un "beso" apresurado le aprietas el final
acelerando en el espacio celular
chocaré contra la pared sin tener tiempo de terminar
no sabía nada antes
esta fuerza, esta debilidad - tan amor
Te espero en casa, estoy contigo
el nombre de mi dios es amor