Traducción de la letra de la canción 3ème fois - Tawsen, Franglish

3ème fois (original)

Ouh, ouh, ouh
Na, na, na, na
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (supporter)
Où tu vas?
Reviens à la maison (reviens là)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (attachés)
Où tu vas?
Reviens à la maison (à la maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Et tout c’que t’as demandé, je l’ai donné (donné)
Car moi, j’y crois donc j’vais pas abandonner (nan, nan)
Malgré mes fautes, j’reste le même, tu me connais (tu m’connais)
Oh, baby, réponds, j’entends ton téléphone sonner (tou-lou-lou)
Mais tu sais, je n’suis qu’un homme, j’ai plein de défauts
Je t’en prie, laisse-moi une chance de corriger mes fautes (ah)
Habiba, c’est toi la bonne, t’es la seule qui soigne mes maux
J’serais toujours à tes côtés, pour toi, j’dégaine si il le faut, oh, na, na, na
Folie, nous deux, c’est d’la folie (nous deux, c’est d’la folie)
Ceux qui disent le contraire, ils ne font que mentir
3albi, elle kiffe le 7arbi, ah nan
le 7arbi
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh
Baby, regarde (regarde), je prends sur moi (sur moi), j’reviens vers toi (yo)
Je fais d’mon mieux, j’suis désolé, des choses à s’reprocher (yah)
Nous deux, on a des projets (yah), nan, j’veux pas raccrocher (yah)
Moi, tu sais, j’suis qu’un homme donc je n’peux que assumer (yah)
Faut changer la donne, la flamme je vais rallumer
Me dis pas que c’est mort, laisse-moi, je peux tout arranger
Je sais, c’est d’ma faute, me compare pas aux autres
Ensemble, on vieillit, j’suis ton soldat, pour toi, j’mettrais le treillis
Tes jours, j’embellis, s'éloigner ou la faillite
Arrête-moi ça, c’que mon cœur pense de toi, tu le sais déjà, wow
Et entre nous, y a pas de doutes
Love tous les jours, j’aurais des mots doux
Et entre nous, y a pas de doutes
J’vais me rattraper bébé
J’ai perdu mon sang froid, j’me suis emporté (emporté)
Mais j’veux pas qu'ça s’arrête, j’vais pas supporter (non, non)
Où tu vas?
Reviens à la maison (maison)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (la raison)
Même si tout va mal, j’vais pas te lâcher (lâcher)
Ton pied, mon pied, oui, on est attachés (nous deux)
Où tu vas?
Reviens à la maison (nan, nan)
Si tu pars, j’vais perdre la raison (raison)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non)
Une fois, deux fois, pas de troisième fois (non, non)
Reste ici, baby, faut me pardonner (plus jamais)
Reste ici, baby, faut me pardonner (ah, ah), woh

(traducción)

oh, oh, oh
No no no no
Perdí la calma, me dejé llevar (dejé llevar)
Pero no quiero que pare, no voy a apoyar (apoyar)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (Vuelve ahí)
Si te vas, pierdo la razón (razón)
Y aunque todo salga mal, no te voy a dejar ir (soltar)
Tu pie, mi pie, sí, estamos atados (atados)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (casa)
Si te vas, pierdo la razón (razón)
Y todo lo que pediste, te lo di (Di)
Porque yo creo en eso así que no me voy a rendir (no, no)
A pesar de mis defectos, sigo siendo el mismo, tú me conoces (tú me conoces)
Oh, baby, contesta, escucho sonar tu teléfono (tou-lou-lou)
Pero sabes que solo soy un hombre, tengo muchos defectos
Por favor dame la oportunidad de corregir mis errores (ah)
Habiba, eres la criada, eres la única que cura mis dolencias
Siempre estaré a tu lado, para ti, dibujo si es necesario, oh, na, na, na
Locura los dos, es locura (los dos, es locura)
Los que digan lo contrario solo mienten
3albi, le gusta el 7arbi, oh no
el 7arbi
Y entre nosotros no hay duda
Amor todos los días, tendría palabras dulces
Y entre nosotros no hay duda
me pondré al día bebé
Perdí la calma, me dejé llevar (dejé llevar)
Pero no quiero que pare, no lo aguanto (no, no)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (casa)
Si te vas, pierdo la razón (razón)
Incluso si todo sale mal, no te dejaré ir (Déjalo ir)
Tu pie, mi pie, sí, atamos (ambos)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (nah, nah)
Si te vas, voy a perder la razón (la razón)
Una vez, dos veces, no una tercera vez
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no)
Quédate aquí, baby, perdóname (nunca)
Quédate aquí, baby, perdóname (ah, ah)
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no)
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no, no)
Quédate aquí, bebé, perdóname (nunca más)
Quédate aquí, baby, perdóname (ah, ah), woh
Cariño, mira (mira), lo estoy tomando sobre mí (sobre mí), volviendo a ti (yo)
Hago lo mejor que puedo, lo siento, cosas para avergonzarme (yah)
Los dos tenemos planes (yah), nah, no quiero colgar (yah)
Yo, ya sabes, solo soy un hombre, así que solo puedo asumir (yah)
Tengo que cambiar el juego, la llama que voy a reavivar
No me digas que está muerto, déjamelo a mí, puedo arreglarlo todo
Sé que es mi culpa, no me compares con otros
Juntos, envejecemos, soy tu soldado, por ti, usaría el uniforme
Tus días, me alegran, me alejo o quiebro
Ya basta, lo que mi corazón piensa de ti, eso ya lo sabes, wow
Y entre nosotros no hay duda
Amor todos los días, tendría palabras dulces
Y entre nosotros no hay duda
me pondré al día bebé
Perdí la calma, me dejé llevar (dejé llevar)
Pero no quiero que pare, no lo aguanto (no, no)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (casa)
Si te vas, pierdo la razón (razón)
Incluso si todo sale mal, no te dejaré ir (Déjalo ir)
Tu pie, mi pie, sí, atamos (ambos)
¿A dónde vas?
Vuelve a casa (nah, nah)
Si te vas, voy a perder la razón (la razón)
Una vez, dos veces, no una tercera vez
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no)
Quédate aquí, baby, perdóname (nunca)
Quédate aquí, baby, perdóname (ah, ah)
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no)
Una vez, dos veces, no una tercera vez (no, no)
Quédate aquí, bebé, perdóname (nunca más)
Quédate aquí, baby, perdóname (ah, ah), woh