Traducción de la letra de la canción Beat It, Girl - Ted Gärdestad

Beat It, Girl (original)

Seeing you…
remainds me of an old guitar
hearing you…
I wonder how it went that far
oh well, you been playing to long
and I have heard the same old song.
Oh, yeah
Thinking of you…
I´m blessed if I could shut my mind
looking at you…
I think I might as well be blind
oh well you are out of tune
you better scram before I crack upon
The only good thing you have done
is that you really taught me a lesson
I think I´ll take my love to someone else
to fix my succession…
And now you better take your things
and beat it, girl!
you better try your wings
and beat it, girl!
oh yeah yeah yeah
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl
you better beat it, beit it, beat it, beat it,
beat it, beat it, beat it, girl

(traducción)

Viendote…
me queda de una vieja guitarra
escuchándote…
Me pregunto cómo llegó tan lejos
Oh, bueno, has estado jugando demasiado
y he oído la misma vieja canción.
Oh sí
Pensando en ti…
Soy bendecido si pudiera cerrar mi mente
mirándote…
Creo que también podría ser ciego
oh, bueno, estás desafinado
será mejor que te largues antes de que rompa
Lo unico bueno que has hecho
es que de verdad me diste una lección
Creo que llevaré mi amor a otra persona
para arreglar mi sucesión…
Y ahora mejor toma tus cosas
¡y supéralo, niña!
será mejor que pruebes tus alas
¡y supéralo, niña!
oh si si si
será mejor que lo superes, lo superes, lo superes, lo superes,
golpéalo, golpéalo, golpéalo, chica
será mejor que lo superes, lo superes, lo superes, lo superes,
golpéalo, golpéalo, golpéalo, chica
será mejor que lo superes, lo superes, lo superes, lo superes,
golpéalo, golpéalo, golpéalo, chica