Traducción de la letra de la canción Buffalo Bill - Ted Gärdestad

Buffalo Bill (original)

Tar du väskan på cykeln
Kan jag komma med dig
Har du tagit med nyckeln
Som du lovade mig
Ska vi gå till din stuga
Den är helt obebodd
Jag kan sitta och ljuga
Att jag är Robin Hood
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
När du satt dig tillrätta
Kan jag tända en eld
Jag kan kanske berätta
Hur jag var Wilhelm Tell
Har du svårt för att sova
För att natten är lång
Kan du be Casanova
Att han sjunger en sång
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag måste ljuga och spela en roll
Annars kammar jag noll
I din ensliga stuga
Oh!
Jag gör vad jag kan
Men du har trumf på din hand
Du protesterar om jag inte är tuff
Så du sväljer den bluff
Som jag producerar
Oh!
Jag gör vad du vill
Oh!
Ibland lite till
Du kan lätt nonchalera
Att min panna är blond
Då kan du fantisera
Att jag är Mr.
Bond
Hör hur huvudet snurrar
När jag är desperat
Se hur ögonen snurrar
Som en spelautomat
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Oh!
Ge mig chansen
Att va naturell
Får jag vara mig själv
Kan vi minska distansen
Som finns mellan oss
Du får börja förstås
För det finns inga stunder
När jag är som ett kart
Jag kan inte se klart
Om hoppet går under
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala…

(traducción)

¿Llevas la bolsa en la bicicleta?
¿Puedo ir contigo?
¿Has traído la llave?
como me prometiste
¿Vamos a tu cabaña?
esta completamente deshabitada
Puedo sentarme y mentir
Que soy Robin Hood
hago todo lo que dices
hago todo lo que quieras
estoy loco por las chicas
Soy tu Buffalo Bill
cuando te sentaste
¿Puedo encender un fuego?
Tal vez pueda decir
Cómo yo era Wilhelm Tell
¿Tienes dificultad para dormir?
porque la noche es larga
¿Puedes preguntarle a Casanova?
Que canta una canción
hago todo lo que dices
hago todo lo que quieras
estoy loco por las chicas
Soy tu Buffalo Bill
Tengo que mentir y jugar un papel
De lo contrario peino cero
En tu casita solitaria
¡Vaya!
Hago lo que puedo
Pero tienes una carta de triunfo en tu mano.
Protestas si no soy duro
Entonces te tragas esa estafa
que produzco
¡Vaya!
hago lo que quieras
¡Vaya!
A veces un poco más
Puedes ignorar fácilmente
Que mi frente es rubia
Entonces puedes fantasear
Que soy el Sr.
Vínculo
Escucha la cabeza girar
cuando estoy desesperado
Mira cómo giran los ojos
Como una máquina tragamonedas
hago todo lo que dices
hago todo lo que quieras
estoy loco por las chicas
Soy tu Buffalo Bill
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
¡Vaya!
dame la oportunidad
ser natural
puedo ser yo mismo
¿Podemos reducir la distancia?
que esta entre nosotros
Tienes que empezar a entender, por supuesto
porque no hay momentos
Cuando soy como un mapa
no puedo ver claramente
Si el salto se hunde
¡Vaya!
hago lo que quieras
¡Vaya!
A veces un poco más
hago todo lo que dices
hago todo lo que quieras
estoy loco por las chicas
Soy tu Buffalo Bill
hago todo lo que dices
hago todo lo que quieras
estoy loco por las chicas
Soy tu Buffalo Bill
¡Vaya!
hago lo que quieras
¡Vaya!
A veces un poco más
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala…