Traducción de la letra de la canción Can't Stop The Train - Ted Gärdestad

Can't Stop The Train (original)

I am on my way on a train
Steaming along in the rain
From the life I lived before.
I have a tear in my eye
Sometimes it’s easy to cry
Though I’m not a child anymore.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.
I am on the run from my home
Somehow I’ll make it alone
If I’m strong enough today.
You know I had to go along, oh
Pray for me while I am all gone
Think of me sometime anyway.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.

(traducción)

voy en camino en un tren
Navegando bajo la lluvia
De la vida que viví antes.
tengo una lagrima en el ojo
A veces es fácil llorar
Aunque ya no soy un niño.
No se puede detener el tren de un rollin
O hacer que las ruedas giren lentamente
Sabes que tenía que irme.
No se puede detener el tren de un rollin
Y ni nieve ni lluvia
Me puede recuperar de nuevo.
estoy huyendo de mi casa
De alguna manera lo haré solo
Si soy lo suficientemente fuerte hoy.
Sabes que tuve que ir contigo, oh
Oren por mí mientras me haya ido
Piensa en mí alguna vez de todos modos.
No se puede detener el tren de un rollin
O hacer que las ruedas giren lentamente
Sabes que tenía que irme.
No se puede detener el tren de un rollin
Y ni nieve ni lluvia
Me puede recuperar de nuevo.