Traducción de la letra de la canción Champagnegatan - Ted Gärdestad

Champagnegatan (original)

I Mormor’s trappuppgång
Hörs alltid skratt och sång
När solen tittar in
Då bjuds det på kalas
I söndagsfina glas
Och katten går I spinn
Hon gav mej de rådet
Här himlen är grå
Skaffa en pensel
Och måla den blå
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
I Mormor’s hallonsaft
Finns barndomstiden’s kraft
Och längtan att bli stor
Det doftar av syrén
Från nästan varje gren
Runt huset där hon bor
Jag kan aldrig glömma
De rådet hon gav
När sjön är för liten
Måla ett hav
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
Det finns gator som får livet stå still
Ingen bryr sig om du fryser
Andra gator vänder solsidan till
Och kan tindra
För å' lindra
Att vinden är hård
(Att vinden är hård)
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)
Det är sånt vackert ljus
Högst upp I Mormor’s hus
Tre våningar från Gud
Hon sitter på sin stol
Och lyser som en sol
Så blommorna slår ut
Hon sa till mej ofta
Vart du än går
Strö lite solsken
I dina spår
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)

Champagnegatan (traducción)

En la escalera de la abuela
La risa y el canto siempre se escuchan.
Cuando el sol mira adentro
Luego hay una fiesta
En finas copas de domingo
y el gato gira
ella me dio el consejo
Aquí el cielo es gris
consigue un cepillo
Y pintarlo de azul
Toma la vida en tu mano
Y ve tan lejos como puedas
Champagnegatan delantero
Deja que la vida burbujee
Mientras puedas caminar
Champagnegatan delantero
En el jugo de frambuesa de la abuela
Existe el poder de la infancia.
Y el anhelo de ser grande
huele a lila
De casi todas las sucursales
Alrededor de la casa donde vive
nunca podré olvidar
El consejo que ella dio
Cuando el lago es demasiado pequeño
pintar un mar
Toma la vida en tu mano
Y ve tan lejos como puedas
Champagnegatan delantero
Deja que la vida burbujee
Mientras puedas caminar
Champagnegatan delantero
Hay calles que hacen que la vida se detenga
A nadie le importa si te congelas
Otras calles dan al lado soleado
y puede brillar
Para aliviar
Que el viento es fuerte
(Que el viento es fuerte)
(Caminamos por Champagnegatan
Ven toma, toma la vida en tu mano
Ven ve, ven ve tan lejos como puedas
Caminamos Champagnegatan)
Es una luz tan hermosa
En lo alto de la casa de la abuela
Tres pisos de Dios
ella está sentada en su silla
Y brilla como un sol
Así florecen las flores
Ella me dijo a menudo
Donde quiera que vayas
Espolvorea un poco de sol
En tus pasos
Toma la vida en tu mano
Y ve tan lejos como puedas
Champagnegatan delantero
Deja que la vida burbujee
Mientras puedas caminar
Champagnegatan delantero
(Caminamos por Champagnegatan
Ven toma, toma la vida en tu mano
Ven ve, ven ve tan lejos como puedas
Caminamos Champagnegatan)