Traducción de la letra de la canción Chapeau claque - Ted Gärdestad

Chapeau claque (original)

Det var en svart natt, kall natt, tusan till natt
Jag hade trånga skor
Det regna hela dan så min keps blev för stor
Jag stannade till vid ett café och fick se Fred Astaire
I kvällens repris
Dansa omkring bland nakna ben
Klädd som en miljonär
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Jag dansade runt som Fred Astaire på en skär Broadway-scen
Jag gjorde succé
Tills jag blev väckt av telefon
Mitt i en snygg entré
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack

Chapeau claque (traducción)

Era una noche negra, noche fria, mil a la noche
yo tenia zapatos apretados
Llovió todo el día, así que mi gorra se puso demasiado grande
Me detuve en un café y vi a Fred Astaire
En la repetición de esta noche
Bailar entre piernas desnudas
vestido como un millonario
Chapeau-Claque y Cadillac
Zapatos brillantes y vestido de noche.
¿He visto en películas de Hollywood
Chapeau-Claque y Cadillac
Jack con esmalte de uñas
Es bueno para los chicos en traje de noche.
Me acosté tarde, tarde en casa, mil tan tarde
Y dormirme enseguida
Soñé que estaba cantando una nueva canción de Hollywood
Bailé como Fred Astaire en un agudo escenario de Broadway
tuve éxito
Hasta que me despertó el teléfono
En medio de una bonita entrada.
Chapeau-Claque y Cadillac
Jack con esmalte de uñas
Es bueno para los chicos en traje de noche.
Me acosté tarde, tarde en casa, mil tan tarde
Y dormirme enseguida
Soñé que estaba cantando una nueva canción de Hollywood
Chapeau-Claque y Cadillac
Zapatos brillantes y vestido de noche.
¿He visto en películas de Hollywood
Chapeau-Claque y Cadillac
Jack con esmalte de uñas
Es bueno para los chicos en traje de noche.