Traducción de la letra de la canción Don't Treat Me This Way - Ted Gärdestad

Don't Treat Me This Way (original)

It seems so peculiar the way that we are
When I want to be closer you drive us apart
Im lost in the drama you want me to play
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I rest in your vineyards your words are so sweet
You see me as your servant when I kiss your feet
You smile like a godess thats sculptured in clay
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I know what they all say
Youre going your own way
Im a star in the wrong play
Youre treating me lightly
Ill die ever slightly
Im not your Messiah you kiss and betray
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
On nights of indulgence its easy to smile
Theres nothing I can ask for.
Your eyes are so mild
Its after the loving I honestly pray
If you love me if you need me let me know

(traducción)

Parece tan peculiar la forma en que somos
Cuando quiero estar más cerca, nos separas
Estoy perdido en el drama que quieres que juegue
Si me amas, si me necesitas, házmelo saber
Pero no me trates de esta manera
Descanso en tus viñas tus palabras son tan dulces
Me ves como tu sirviente cuando beso tus pies
Sonríes como una diosa esculpida en arcilla
Si me amas, si me necesitas, házmelo saber
Pero no me trates de esta manera
Sé lo que todos dicen
vas por tu propio camino
Soy una estrella en la obra equivocada
Me estás tratando a la ligera
Moriré levemente
No soy tu Mesías que besas y traicionas
Si me amas, si me necesitas, házmelo saber
Pero no me trates de esta manera
En las noches de indulgencia es fácil sonreír
No hay nada que pueda pedir.
Tus ojos son tan suaves
Es después del amor que honestamente rezo
Si me amas, si me necesitas, házmelo saber