Traducción de la letra de la canción Down At The Zoo - Ted Gärdestad

Down At The Zoo (original)

Life is simple, Down at the Zoo
Love is easy, Down there with you
We can ride on top of an elephant
And the world outside is irrelevant
Deep inside of our hearts we are animals too
D-d-d-Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down there with you
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Little children beg for a new balloon
When the old one flies like a desert moon
From the animals veiw we’re just animals too
D-d-d-down at the Zoo
Buy a ticket for the monkeyshow
Everybody want’s to say hello
Can you tell me Mister where the lovers go
Where are the peanuts?
And where is my money?
Ice-cream, tutti-frutti ice-cream!
Smile for the cameral!
Eyes are shining, Down at the Zoo
Life is smiling, Down there with you
So you work all week for the company
And your eyes get red in the factory
What the animals know, all the animals do
I Said: Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Yeah

(traducción)

La vida es simple, en el zoológico
El amor es fácil, ahí abajo contigo
Podemos montar encima de un elefante
Y el mundo exterior es irrelevante
En el fondo de nuestros corazones también somos animales
D-d-d-Down en el zoológico
D-abajo, abajo en el zoológico
D-abajo, ahí abajo contigo
Los cielos están soleados, en el zoológico
La vida es divertida, ahí abajo contigo
Los niños pequeños piden un globo nuevo
Cuando la vieja vuela como una luna del desierto
Desde el punto de vista de los animales, también somos animales
D-d-d-abajo en el zoológico
Compra una entrada para el espectáculo de monos
Todo el mundo quiere decir hola
¿Puede decirme, señor, adónde van los amantes?
¿Dónde están los cacahuetes?
¿Y dónde está mi dinero?
¡Helado, helado tutti-frutti!
¡Sonríe para la cameral!
Los ojos brillan, en el zoológico
La vida sonríe, ahí abajo contigo
Así que trabajas toda la semana para la empresa.
Y tus ojos se ponen rojos en la fábrica
Lo que los animales saben, todos los animales lo hacen.
Dije: Abajo en el zoológico
D-abajo, abajo en el zoológico
D-abajo, abajo en el zoológico
Los cielos están soleados, en el zoológico
La vida es divertida, ahí abajo contigo
sí