Traducción de la letra de la canción Fantomen - Ted Gärdestad

Fantomen (original)

När jag var liten jag ville bli stor
Å ge tillbaka på min hund och min bror
Jag satt på vinden bland kläder och bin
Och läste serier och idolmagasin
Jag trodde jag var en ny fantomen 2gg
Jag började skolan när jag fyllde sex
Men blev bestulen på kammar och kex
Jag sprang till skogen bland kvistar och barr
Med lösa strängar på en trasig gitarr
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig
Jag känner mig stark
Jag känner mig varm
Jag kastar mej utför ett vattenfall
Men vattnet tog mej och jag fick en chock
Som andra får I en skock
Det kan vara lurigt att tro på sig själv
Döm fantomen som du dömer dig själv
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig

(traducción)

Cuando era pequeño quería ser grande
Oh, devuélveme a mi perro y a mi hermano
Me senté en el desván entre ropa y abejas
Y leer cómics y revistas de ídolos
Pensé que era un nuevo fantasma 2gg
Empecé la escuela cuando tenía seis años.
Pero le robaron peines y galletas.
Corrí al bosque entre ramitas y coníferas
Con cuerdas sueltas en una guitarra rota
Pensé que era un nuevo fantasma para ti
me siento fuerte
me siento calido
me tiro por una cascada
Pero el agua me llevó y me dio un susto
Como otros, te llevas un susto
Puede ser complicado creer en ti mismo
Juzga al fantasma como te juzgas a ti mismo
Pensé que era un nuevo fantasma para ti