Traducción de la letra de la canción Franska kort - Ted Gärdestad

Franska kort (original)

Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Du är inte öppen som en fransk boulevard
Jag har inte lyckats penetrera din gard
Jag har bitit mig i tummen när jag har försökt
Det har varit ganska trögt
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
När du har besegrats kanske du kan bli tam
Du förlorar hästen men du vinner en dam
Det är inte bara ringaren i Notre Dame
Som har haft en överman
Du kan gå i kloster som ett alternativ
För sanningen är vridbar som ett positiv
Du kan inte gå i långa kjolar hela ditt liv
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Och det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort

Franska kort (traducción)

Mis tarjetas francesas no pasan
La puerta estrecha del cielo
Los ángeles no pueden reunirse
Mis tarjetas francesas
Tal vez hagan eso
chicas francesas hecho
Una vez que han comenzado a revisar
Mis tarjetas francesas
No eres tan abierto como un bulevar francés
no he podido traspasar tu guardia
Me he mordido el pulgar cuando lo he intentado
ha sido bastante lento
Sé que lo sientes, mi lealtad es tibia
Pero la libertad es mi único evangelio
No hay santos colgados en mi pared en mi habitación
Mis tarjetas francesas no pasan
La puerta estrecha del cielo
Los ángeles no pueden reunirse
Mis tarjetas francesas
Tal vez hagan eso
chicas francesas hecho
Una vez que han comenzado a revisar
Mis tarjetas francesas
Una vez derrotado, puedes volverte manso
Pierdes el caballo pero ganas una dama
No es solo el timbre en Notre Dame
Quien ha tenido un superior
Puedes ir al convento como opción.
Porque la verdad es giratoria como un positivo
No puedes usar faldas largas toda tu vida
Mis tarjetas francesas no pasan
La puerta estrecha del cielo
Los ángeles no pueden reunirse
Mis tarjetas francesas
Tal vez hagan eso
chicas francesas hecho
Una vez que han comenzado a revisar
Mis tarjetas francesas
Sé que lo sientes, mi lealtad es tibia
Pero la libertad es mi único evangelio
Y no hay santos colgados en mi pared en mi habitación
Mis tarjetas francesas no pasan
La puerta estrecha del cielo
Los ángeles no pueden reunirse
Mis tarjetas francesas
Tal vez hagan eso
chicas francesas hecho
Una vez que han comenzado a revisar
Mis tarjetas francesas