Traducción de la letra de la canción Hela världen runt - Ted Gärdestad

Hela världen runt (original)

Människor är allt bra lika
Åååååh, hela världen runt
De behöver samma sak
Ååh, hela världen runt
Fattiga eller rika
Åååååh, hela världen runt
Vill få plats under samma tak
Ååh, hela världen runt
Någon gång ska undret ske
Någon gång så lyckas vi
Någon gång ska alla le
Ååh, hela världen runt
Alla vill vara fria
Åååååh, hela världen runt
Alla vill va' en frihetstolk
Ååh, hela världen runt
Men ingen kan riktigt sia
Åååååh, hela världen runt
När vi blir ett enat folk
Ååh, hela världen runt
Någon gång ska undret ske
Någon gång så lyckas vi
Någon gång ska alla le
Ååh, hela världen runt
Människor är allt bra lika
Åååååh, hela världen runt
De behöver samma sak
Ååh, hela världen runt
Fattiga eller rika
Åååååh, hela världen runt
Vill få plats under samma tak
Ååh, hela världen runt

(traducción)

Las personas son todas iguales
Ooooh, en todo el mundo
necesitan lo mismo
Oh, en todo el mundo
pobre o rico
Ooooh, en todo el mundo
Quiere encajar bajo el mismo techo
Oh, en todo el mundo
En algún momento, el milagro sucederá.
A veces tenemos éxito
En algún momento, todos sonreirán.
Oh, en todo el mundo
Todo el mundo quiere ser libre.
Ooooh, en todo el mundo
Todo el mundo quiere un intérprete de la libertad.
Oh, en todo el mundo
Pero nadie puede decir realmente
Ooooh, en todo el mundo
Cuando seamos un pueblo unido
Oh, en todo el mundo
En algún momento, el milagro sucederá.
A veces tenemos éxito
En algún momento, todos sonreirán.
Oh, en todo el mundo
Las personas son todas iguales
Ooooh, en todo el mundo
necesitan lo mismo
Oh, en todo el mundo
pobre o rico
Ooooh, en todo el mundo
Quiere encajar bajo el mismo techo
Oh, en todo el mundo