Traducción de la letra de la canción Helena - Ted Gärdestad

Helena (original)

Helena, Helena
Helena, Helena
När jag ser dig, dåslutar jag tänka
När jag hör dig, dåhettar min kind
Kanske vill du, att jag ska fålängta
När du försvinner, som en sommarvind
Helena, Helena
Helena, Helena
Är du ängen, vill jag va din blomma
Är du havet, vill jag va din båt
Än sålänge, står ängarna tomma
Havet är stilla, luften kall och våt
Helena, Helena
Helena, Helena
Har du märkt, har du hört fåglar sjunga en sång
Har du sett båtar gunga nån gång
Har du känt jag är varm, varm, varm, varm, varm
Kanske du inte vet men det gör ingenting
Jag kan gåjag kan vandra omkring I min längtans värld
Helena, Helena
Helena, Helena
Som en fjäril, är du svår att fånga
Som en hägring, är du svår att nå
När jag längtar, blir dagarna långa
Men jag kan vänta, länge till ändå
Helena, Helena
Helena, Helena

Helena (traducción)

helena, helena
helena, helena
Cuando te veo dejo de pensar
Cuando te escucho, mi mejilla se calienta
Tal vez quieras que lo anhele
Cuando desapareces, como un viento de verano
helena, helena
helena, helena
eres el prado, quiero tu flor
Eres el mar, quiero tu barco
Hasta ahora, los prados están vacíos.
El mar está en calma, el aire frío y húmedo.
helena, helena
helena, helena
¿Te has dado cuenta, has oído a los pájaros cantar una canción?
¿Alguna vez has visto barcos balanceándose
¿Sabías que estoy caliente, caliente, caliente, caliente, caliente?
Tal vez no lo sepas pero no importa
Puedo caminar Puedo caminar en mi mundo de anhelo
helena, helena
helena, helena
Como una mariposa, eres difícil de atrapar
Como un espejismo, eres difícil de alcanzar
Cuando anhelo, los días se hacen largos
Pero puedo esperar, mucho tiempo de todos modos
helena, helena
helena, helena