Traducción de la letra de la canción Helt nära dej - Ted Gärdestad

Helt nära dej (original)

Du var fräknig som jag
Fast med uppnäst och glad
För du skrattade nästan jämt
Allvar för mig var så enkelt för dig
Du tog hårda ord på skämt
Skratt kan ingen leva på
Men det kändes bra endå
Helt nära dig
Många ord som jag sa verkar tomma idag
Från mitt kloka perspektiv
Inget finns kvar, av dom tvivel jag bar
Att du var ett tidsfördriv
Du betydde inte allt
Men det blåste aldrig kallt
Helt nära dig
Du har bläddrat
Ett blad i ditt liv
Ett liv
Sidan är slut
Det bästa tar vid
Och för dig är det slut
Att gå bakvägen ut
Fär att hinna träffa mej
Vad du än bor trots att världen är stor
Är det inte långt till dig
Dina ögon stjärnors glans
Blinkar allt någonstans
Helt nära dig

(traducción)

Estabas pecoso como yo
Arreglado con optimista y feliz.
Porque te reías casi constantemente
La seriedad para mí fue tan fácil para ti
Tomaste las palabras duras por una broma
Nadie puede vivir de la risa.
Pero todavía se sentía bien
Muy cerca de tí
Muchas palabras que dije parecen vacías hoy
Desde mi sabia perspectiva
No queda nada, de las dudas que tenia
Que eras un pasatiempo
No quisiste decir todo
Pero nunca sopló frío
Muy cerca de tí
has navegado
Una hoja en tu vida
Una vida
la página ha terminado
Lo mejor se hace cargo
Y para ti, se acabó
Para ir por la parte de atrás
ven a conocerme
Lo que sea que vivas, aunque el mundo es grande
¿No está lejos de ti?
El resplandor de tus ojos estrellas
Todo parpadea en alguna parte
Muy cerca de tí