Traducción de la letra de la canción Hoppets eld - Ted Gärdestad

Hoppets eld (original)

Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag går upp på morgonen
Bläddrar kvickt igenom tidningen
Men den riktigt stora nyheten finns här jag svär!
Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag har jagat sanningen på en krokig väg mot framtiden
Men nu känner jag att kärleken ska gå rakt på
Kan du visa vägen härifrån
Kan du se vart vägen leder härifrån, härifrån
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!

Hoppets eld (traducción)

Enciendes el fuego de la esperanza y me haces fuerte
Enciendes un fuego y siembras una semilla en tierra intacta
Ahora la vida está brotando en mi cuerpo
¡Hay esperanza para mí hay esperanza!
Enciendes el fuego de la esperanza cuando todo se siente frío
Enciendes un fuego para que me caliente
Todo lo soporto con tal de que enciendas
¡Hay esperanza para mí hay esperanza!
me levanto en la mañana
Hojea rápidamente el periódico
¡Pero la gran noticia está aquí, lo juro!
Enciendes el fuego de la esperanza y me haces fuerte
Enciendes un fuego y siembras una semilla en tierra intacta
Ahora la vida está brotando en mi cuerpo
¡Hay esperanza para mí hay esperanza!
He perseguido la verdad por un camino torcido hacia el futuro
Pero ahora siento que el amor debe ir de frente
¿Puedes mostrar el camino desde aquí?
¿Puedes ver a dónde lleva el camino desde aquí, desde aquí?
Enciendes el fuego de la esperanza cuando todo se siente frío
Enciendes un fuego para que me caliente
Todo lo soporto con tal de que enciendas
¡Hay esperanza para mí hay esperanza!