Traducción de la letra de la canción I dröm och fantasi - Ted Gärdestad

I dröm och fantasi (original)

Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi
Som i en dröm blev vattnet vin och blå druvor växte vilt, nära skogen
Och på träd som glittra av ljus växte stora röda smultron in vid vägens kant
Och när jag drack honung som rann längs trädens bark
Fick kroppen kraft och jag blev stark som i en dröm, min fantasti
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Som i en dröm blev natten ljus utav stjärnorna som föll, ner från himlen
Och jag såg hur tomtar och troll och små älvor dansa ringdans i en sockerskål
Och bilar blev hästar och höga hus blev små
Och himlen lyste azurblå som i en dröm, min fantasi
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Jag är ung, jag är glad, jag är ung, i drömmen är jag fri
Jag följer havets våg och vindens sus, jag följer månens sken och solens ljus
Jag är kung för en dag, jag är kung i dröm och fanasti
Som i en dröm blev kroppen lätt och jag svävade mot skyn, jag fick vingar
Stora berg blev gula av guld och inunder glänste havet som ett silverfat
Och träden blev blommor och fåglar blev till bin
Och månen lyste grann och fin som i en dröm, min fantasi

(traducción)

Como en un sueño, mi cuerpo se volvió liviano y floté hacia el cielo, obtuve alas
Grandes montañas se tornaron amarillas de oro y debajo del mar brillaba como un plato de plata
Y los árboles se convirtieron en flores y los pájaros en abejas
Y la luna brillaba cerca y hermosa como en un sueño, mi imaginación
Como en un sueño, el agua se convirtió en vino y uvas azules crecieron silvestres, cerca del bosque
Y en los árboles que brillaban con luz, grandes fresas rojas crecieron al costado del camino
Y cuando bebí la miel que corría por la corteza de los árboles
Obtuve la fuerza de mi cuerpo y me volví fuerte como en un sueño, mi fantástico
Soy rey ​​por un día, soy rey ​​en sueños y fantasías.
Soy joven, soy feliz, soy joven, en el sueño soy libre
Sigo la ola del mar y el silbido del viento, sigo la luz de la luna y la luz del sol
Soy rey ​​por un día, soy rey ​​en sueños y fantasías.
Como en un sueño, la noche se convirtió en luz de las estrellas que cayeron, del cielo
Y vi duendes y trolls y pequeñas hadas bailando bailes de anillos en un azucarero
Y los autos se convirtieron en caballos y las casas altas se hicieron pequeñas
Y el cielo brillaba azul como en un sueño, mi imaginación
Soy rey ​​por un día, soy rey ​​en sueños y fantasías.
Soy joven, soy feliz, soy joven, en el sueño soy libre
Sigo la ola del mar y el silbido del viento, sigo la luz de la luna y la luz del sol
Soy rey ​​por un día, soy rey ​​en sueños y fantasías.
Como en un sueño, mi cuerpo se volvió liviano y floté hacia el cielo, obtuve alas
Grandes montañas se tornaron amarillas de oro y debajo del mar brillaba como un plato de plata
Y los árboles se convirtieron en flores y los pájaros en abejas
Y la luna brillaba cerca y hermosa como en un sueño, mi imaginación