Traducción de la letra de la canción I min radio - Ted Gärdestad

I min radio (original)

Ibland känns livet allför tomt,
och nattens tystnad gör så ont och hjärtat ekar så just som i min radio,
som i min radio.
Ibland är allting ljust och lätt, och allt jag stuvar hamnar rätt,
när sommarn' dansar på just som i min radio, som i min radio.
Jag sökte alltid skydd hos dig och dina andetag, men inget gav så'n kraft åt
mig som radions hjärteslag.
Mmm.
Jag känner doften av din hud,
jag älskar dina kärleksljud, men inget hjärta slår just som i min radio,
som i min radio.
Du kan ibland va' svår att nå när jag behöver dig, men hjärtat i min radio är
alltid nära mig.
Mmm.
Jag har ett stort och vackert hus
där rummen sveper sig i ljus,
men inget strålar så som i min radio,
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio…

(traducción)

A veces la vida se siente demasiado vacía,
y duele tanto el silencio de la noche y el corazón resuena igual que en mi radio,
como en mi radio.
A veces todo es brillante y ligero, y todo lo que almaceno termina bien,
cuando el verano baila como en mi radio, como en mi radio.
Siempre busqué protección de ti y de tu aliento, pero nada me dio tanto poder
yo como el latido de la radio.
Mmm.
Puedo oler tu piel,
Amo tus sonidos de amor, pero ningún corazón late como en mi radio,
como en mi radio.
A veces puede ser difícil contactarte cuando te necesito, pero el corazón de mi radio es
siempre cerca de mi.
Mmm.
tengo una casa grande y hermosa
donde las habitaciones se llenan de luz,
pero nada irradia como en mi radio,
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio
como en mi radio...