Traducción de la letra de la canción Jag bygger ett torn - Ted Gärdestad

Jag bygger ett torn (original)

Dimma i New York
Börsen har gått ner igen
Och flyget står men husen häver sig
Så högt som en fågel når
Vilse i New York
Staden gömmer sig i morgondis
Jag tar hissen upp mot molnen
Där sikten är fri
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evigt ljus
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt av änglars hus
Skymning i New York
Ljuset rinner ut vid gatans slut
Broadway vill ta hand om mig
Men jag längtar hem till dig
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evig trohet
Jag bygger ett torn för oss som ingen kan riva ner
Bygger ett torn för oss
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt mot änglars hus
Bygger ett torn för oss

Jag bygger ett torn (traducción)

Niebla en Nueva York
El mercado de valores ha vuelto a caer
Y el vuelo está parado pero las casas se están levantando
Tan alto como alcanza un pájaro
Perdido en Nueva York
La ciudad se esconde esta mañana
Tomo el ascensor hasta las nubes
Donde la visibilidad es gratis
estoy construyendo una torre
Sobre la base del amor a la luz eterna
Estoy construyendo una torre para nosotros
Con vista a la casa de los ángeles
Anochecer en Nueva York
La luz fluye al final de la calle.
Broadway quiere cuidarme
Pero anhelo tu hogar
estoy construyendo una torre
Sobre la base del amor de la fidelidad eterna
Estoy construyendo una torre para nosotros que nadie puede derribar
Construye una torre para nosotros
Estoy construyendo una torre para nosotros
Con vista a la casa de los ángeles
Construye una torre para nosotros