Traducción de la letra de la canción Jag ska fånga en ängel - Ted Gärdestad

Jag ska fånga en ängel (original)

Om jag går ut och dansar på ett discotek
Mm, vet jag att jag bara chansar men jag tar det på lek
Om jag bara försöker att se manlig ut
Mm, kan jag hitta det jag söker innan kvällen är slut
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Om du ger mig ditt nummer kan jag ringa dig
Mm, kanske missar du din slummer om du sover hos mig
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Ställer du upp om du blir bjuden
Även om ditt samvete kommer i kläm?
Men du är väl inte förbjuden
Att följa med hem?
När ska vi gå hem?
Tycker du det är viktigt att du känner mig
Kan vi börja det försiktigt.
Du kan lita på mig
Jag ska vara en ängel
Vara en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen?
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen

Jag ska fånga en ängel (traducción)

Si salgo a bailar en una disco
Um, por supuesto, sí, lo sé, por qué es algo que se sabe de antemano.
Si solo estoy tratando de parecer masculino
Mm, ¿puedo encontrar lo que estoy buscando antes de que termine la noche?
voy a atrapar un angel
atrapar un ángel
Ángel del séptimo cielo
¿Quieres ser mi ángel?
ser mi ángel?
Ángel en el séptimo cielo
si me das tu numero te puedo llamar
Mm, tal vez extrañes tu sueño si duermes conmigo
voy a atrapar un angel
atrapar un ángel
Ángel del séptimo cielo
¿Quieres ser mi ángel?
ser mi ángel?
Ángel en el séptimo cielo
¿Haces fila si estás invitado?
¿Incluso si tu conciencia se mete en problemas?
Pero no estás prohibido
¿Para ir a casa?
¿Cuándo nos vamos a casa?
¿Crees que es importante que me conozcas?
¿Podemos empezar con cuidado?
Puedes confiar en mi
voy a ser un angel
ser un ángel
Ángel del séptimo cielo
¿Quieres ser mi ángel?
ser mi ángel?
¿Ángel en el séptimo cielo?
voy a atrapar un angel
atrapar un ángel
Ángel del séptimo cielo
¿Quieres ser mi ángel?
ser mi ángel?
Ángel en el séptimo cielo