Traducción de la letra de la canción Kom i min fantasi - Ted Gärdestad

Kom i min fantasi (original)

Det är kväll, det ringer på min dörr och jag anar vem det är
Du slår dig ner när du har kommit in och jag sätter mig brevid
Du frågar mig hur det skall bli med oss, om jag har bestämt mig än
Men jag vet inte för jag ändrar mig och ändrar mig igen
Kom i, kom i, kom i min fantasi
Jag vill flyga bort med dig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig
Känner mig nollställd och ensam igen
Känner mig avklädd utan en vän
När du frågar mig vad kärlek är, om det har nån åldersgräns
Svarar jag det betyder ingenting bara vi är överens
Men när du frågar mig vad frihet är, om jag fått nån klarhet än
Så vet jag inte för jag ändrar mig och ändrar mig igen
Kom i, kom i, kom i min fantasi
Jag vill flyga bort med dig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig
Känner mig nollställd och ensam igen
Känner mig avklädd utan en vän
Det är sent men när du frågar mig om jag har en tidtabell
Svarar jag jag tycker det är synd att du måste hem ikväll
Men när du frågar mig vad sanning är, om jag sagt dig sanningen
Så vet jag inte för den ändrar sig och ändrar sig igen
Kom i, kom i, kom i min fantasi
Jag vill flyga bort med dig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig
Whoaoa
Kom i, kom i, kom i min fantasi
Jag vill flyga bort med dig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig
Du får också plats på Jumbo Jet
Bort till Disneyland med mig

(traducción)

Es de noche, llaman a mi puerta y adivino quién es.
Te sientas cuando estás adentro y yo me siento a tu lado
Me preguntas cómo será con nosotros, si ya lo he decidido
Pero no sé porque cambio y vuelvo a cambiar
Entra, entra, entra en mi imaginación
quiero volar lejos contigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo
Sintiéndome reiniciado y solo otra vez
Sentirse desnudo sin un amigo
Cuando me preguntas que es el amor, si tiene algun limite de edad
Si respondo eso, no significa nada mientras estemos de acuerdo.
Pero cuando me preguntas qué es la libertad, si todavía tengo alguna claridad.
no lo se porque cambio y vuelvo a cambiar
Entra, entra, entra en mi imaginación
quiero volar lejos contigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo
Sintiéndome reiniciado y solo otra vez
Sentirse desnudo sin un amigo
Es tarde pero cuando me preguntas si tengo un horario
Si respondo, creo que es una pena que tengas que irte a casa esta noche.
Pero cuando me preguntas qué es la verdad, si te dijera la verdad
Entonces no sé porque cambia y vuelve a cambiar
Entra, entra, entra en mi imaginación
quiero volar lejos contigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo
Vaya
Entra, entra, entra en mi imaginación
quiero volar lejos contigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo
También obtienes un asiento en el Jumbo Jet
Vete a Disneylandia conmigo