Traducción de la letra de la canción Magical Girl - Ted Gärdestad

Magical Girl (original)

Somehow, I like the twinkle in your eye
Somehow, I like the tingle in the sky
Like a boy, I wanna double all the joy, divide the trouble
Don’t be coy, don’t burst the bubble blowin' high
Oh, Magical girl, I’ve looked for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I’m not too sure that you’re for real
Somehow, I like you more than I reveal
I’m too shy to show desire, please don’t try to blow my fire
'Cause I’ll fly for you much higher than the moon
Oh, Magical girl, I look for you around th world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I lik your dimples when you smile
Right now, it seems so simple to be alive
And no one’s seen you on a cover, still, I’m keen to be your lover
I don’t mean to choose another weekend girl
Oh, Magical girl, I look for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl

Magical Girl (traducción)

De alguna manera, me gusta el brillo en tus ojos
De alguna manera, me gusta el cosquilleo en el cielo
Como un niño, quiero duplicar toda la alegría, dividir el problema
No seas tímido, no explotes la burbuja soplando alto
Oh, niña mágica, te he buscado por todo el mundo
Oh, chica mágica
Oh, chica mágica, creo que encontré mi perla mágica
Oh, chica mágica
De alguna manera, no estoy muy seguro de que seas real
De alguna manera, me gustas más de lo que revelo
Soy demasiado tímido para mostrar deseo, por favor no intentes apagar mi fuego
Porque volaré por ti mucho más alto que la luna
Oh, niña mágica, te busco por el mundo
Oh, chica mágica
Oh, chica mágica, creo que encontré mi perla mágica
Oh, chica mágica
De alguna manera, me gustan tus hoyuelos cuando sonríes
En este momento, parece tan simple estar vivo
Y nadie te ha visto en una portada, aún así, estoy ansioso por ser tu amante
No me refiero a elegir otra chica de fin de semana
Ay, niña mágica, te busco por el mundo
Oh, chica mágica
Oh, chica mágica, creo que encontré mi perla mágica
Oh, chica mágica