Traducción de la letra de la canción När du kommer - Ted Gärdestad

När du kommer (original)

När du kommer åhh då ska vi ha en liten fest
När du kommer åhh då blir du kvällens enda gäst
Jag har faktiskt lyckats bli föräldrafri
Vi har fått chansen kan du låta bli?
Vi kan ha det skönt för jag är ensam hemma
När du kommer åhh då ska vi ha en mysig kväll
När du kommer åhh jag lovar att va fin och snäll
Jag har skapat lite stämning I vårt hus
På bordet har jag ställt små tända ljus
Om vi blir lika tända får du själv bestämma
När kommer du med tåget till stationen
Ska jag kanske möta dig?
Du har väl fått adressen?
Har du fått adressen?
Kan du hitta hem till mig?
När du kommer åhh ska du få se hur fint jag bor
När du kommer åhh får du ta av dig dina skor
Vi kan spela på min nya grammofon
Och jag kan stänga av vår telefon
Sen kanske du kan hitta på va vi ska göra
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra (Jag har lyckats bli föräldrafri)
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra
Kanske någonting som bara jag för höra…

När du kommer (traducción)

Cuando vengas uhh entonces haremos una pequeña fiesta
Cuando vengas ohh entonces serás el único invitado de la noche
De hecho, me las arreglé para quedar huérfano.
Tenemos la oportunidad, ¿no?
Podemos pasar un buen rato porque estoy solo en casa
Cuando vengas, ohh, tendremos una velada acogedora.
Cuando vengas ohh prometo ser amable y amable
He creado un poco de ambiente en nuestra casa.
Sobre la mesa he puesto pequeñas velas encendidas
Si nos volvemos igualmente iluminados, puedes decidir por ti mismo
¿Cuándo llegas en tren a la estación?
¿Quizás debería conocerte?
Tienes la dirección, ¿verdad?
¿Conseguiste la dirección?
¿Puedes encontrar mi casa?
Cuando vengas ahh, verás que lindo vivo
Cuando vienes ohh tienes que quitarte los zapatos
Podemos tocar en mi nuevo gramófono
Y puedo apagar nuestro teléfono
Entonces tal vez puedas averiguar qué hacer
Tal vez puedas averiguar qué hacer (Me las arreglé para convertirme en padre)
Tal vez puedas averiguar qué hacer
Tal vez algo que solo yo puedo escuchar...