Traducción de la letra de la canción Om du ville ha mig - Ted Gärdestad

Om du ville ha mig (original)

Du r st som jungfrunektar I din skira sommarklnning,
Och du spelar nckens fljt fr mig,
Som med tornet utan tckning och med luften fylld av spnning —
Str jag blottad fr nsta drag frn dig
Kommer du till mig?
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Dina midnatts bla gon gr mig nstan helt frtrollad,
Som du blinkar blinkar stjrnorna,
Och nr mrkret kryper nra r det dig som jag vill hlla,
Tills jag stilla somnar I din famn,
Trygga I varann.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Jag vill ha din kropp s nra att du bor I mina fingrar,
Lsa in dig som en katekes,
Jag vill smaka dina pplen,
Klttra upp I dina lindar,
Himlens prlor faller alltfr glest —
Ta de f som ges.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Fade Away)

Om du ville ha mig (traducción)

Eres un néctar virgen en tu vestido de verano transparente,
Y me tocas la llave,
Como con la torre sin tapa y con el aire lleno de tensión -
Estoy expuesto para el próximo movimiento tuyo
¿Vienes a mí?
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste como soy,
Si me querías, me tomaste como soy.
(Mmm) (ah)
Tu bla de medianoche me tiene casi completamente encantado,
Mientras parpadeas, las estrellas parpadean,
Y cuando la oscuridad se acerque, es a ti a quien quiero conservar,
Hasta que aún me duerma en tus brazos,
Asegúrense unos a otros.
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste como soy,
Si me querías, me tomaste como soy.
(Mmm) (ah)
Quiero tu cuerpo tan cerca que vivas en mis dedos,
Leer como un catequista,
Quiero probar tus manzanas,
Sube a tus manantiales,
Las perlas del cielo caen muy escasamente -
Tome la f como se indica.
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
(¿Cuando vienes?)
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste como soy,
(¿Quieres eso?)
Si me querías, me tomaste como soy.
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
(¿Cuando vienes?)
Si me querías, me tomaste aquí y ahora,
Si me querías, me tomaste como soy,
(¿Quieres eso?)
Si me querías, me tomaste como soy.
(Desvanecerse)