Traducción de la letra de la canción Rockin' 'n' Reelin - Ted Gärdestad

Rockin' 'n' Reelin (original)

Jag var aldrig nån av skolans ljus.
Men Einstein kunde inte mina bus.
Jag visste mer om musik
än om engelsk skolgrammatik.
För Ringo, George, John och Paul
kunde spela rock 'n' roll.
Mina första engelska ord
skrev jag på lärarens bord.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Ingen riktigt skapt ville
klippa av sitt hår.
På varenda tuff kille
fyllde håret år.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
En elgitarr var dröm av guld för mig.
Jag hade chansen på varenda tjej.
Med en gitarr i min hand
kunde jag va med i ett band.
Vi spela på en ungdomsgård
kunde bara tre ackord.
Vem begärde mer av oss
så länge alla dansa förstås.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Jag skrev stora bokstäver
på min jackas rygg.
Den som hade popfeber
tyckte den var snygg.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin', rockin' 'n' reelin'
Rockin' 'n' reelin' is allright.

(traducción)

Nunca fui una de las luces de la escuela.
Pero Einstein no conocía mis travesuras.
sabía más de música
que en la gramática de la escuela inglesa.
Para Ringo, George, John y Paul
podría tocar rock 'n' roll.
Mis primeras palabras en ingles
Escribí en el escritorio del profesor.
Por oh sí rockin '' n 'reelin'.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Oh, sí, rockin '' n 'reelin' está bien.
Nadie realmente creó quería
cortarle el pelo.
En cada tipo duro
pelo vuelto años.
Por oh sí rockin '' n 'reelin'.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Sí, rockin '' n 'reelin' está bien.
Una guitarra eléctrica era un sueño de oro para mí.
Tuve la oportunidad de cada chica.
Con una guitarra en mi mano
¿Podría unirme a una banda?
Jugamos en un centro juvenil.
sólo podía tres acordes.
Quien nos pidió más
mientras todos bailen por supuesto.
Por oh sí rockin '' n 'reelin'.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Oh, sí, rockin '' n 'reelin' está bien.
escribí mayúsculas
en la parte trasera de mi chaqueta.
El que tenia fiebre pop
Pensé que era agradable.
Por oh sí rockin '' n 'reelin'.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Oh, sí, rockin '' n 'reelin' está bien.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Oh, sí, rockin '' n 'reelin' está bien.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose.
Era el nuevo estilo.
Oh, sí, rockeando y tambaleándose, rockeando y tambaleándose
Rockin '' n 'reelin' está bien.