Traducción de la letra de la canción Tid faller hårt - Ted Gärdestad

Tid faller hårt (original)

Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Hårt faller tid
Slipar stjäl och liv
Döden står bredvid
Hårt faller tid
Tyget är så tunt
I din nya blus
Dina fräknar syns i månens ljus
Låt mig komma in
I värmen nära dig
Dina mjuka läppar tröstar mig
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Slå din rot i klippans skreva
Livet gror ur mörka vrår
Det är dags att börja leva
Dagarna går
Sätt på soft musik
Stäng din persienn
Kyss mig sedan om och om igen
Jag behöver dig
För att leva tryggt
Ta mig till dig som ett barn på flykt
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt känns hårt
Tid faller hårt
Bygg dit liv med kraft och möda
Ingenting får slarvas bort
Drick ditt vin låt ljuset flöda
Tiden är kort
Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Allt mjukt kläms åt (det är dags att börja leva)
Tid faller hårt
Hårt faller tid (bygg ditt liv med kraft och möda)
Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Hårt faller tid

Tid faller hårt (traducción)

El tiempo está cayendo fuerte
Cortar heridas profundas
Todo se aprieta suavemente.
El tiempo está cayendo fuerte
El tiempo cae fuerte
Afila robos y vida
La muerte está al lado
El tiempo cae fuerte
la tela es tan fina
En tu blusa nueva
Tus pecas son visibles a la luz de la luna
Déjame entrar
En el calor cerca de ti
Tus suaves labios me consuelan
El tiempo está cayendo fuerte
Cortar heridas profundas
Todo se aprieta suavemente.
El tiempo está cayendo fuerte
echar raíces en la grieta del acantilado
La vida surge de los rincones oscuros
Es tiempo de empezar a vivir
los dias pasan
Pon música suave
Cierra tu persiana
Entonces bésame una y otra vez
Te necesito
Para vivir con seguridad
Llévame a ti como un niño en la carrera
El tiempo está cayendo fuerte
Cortar heridas profundas
Todo lo suave se siente duro
El tiempo está cayendo fuerte
Construir vida allí con poder y esfuerzo.
Nada debe ser descuidado
Bebe tu vino deja que la luz fluya
El tiempo es corto
El tiempo cae con fuerza (echar raíces en la grieta del acantilado)
Corta heridas profundas (la vida crece en los rincones oscuros)
Todo se aprieta suavemente (es hora de empezar a vivir)
El tiempo está cayendo fuerte
El tiempo cae duro (construye tu vida con poder y esfuerzo)
Lijar roba y vida (nada hay que descuidar)
La muerte está al lado (bebe tu vino deja que la luz fluya)
El tiempo cae fuerte