Traducción de la letra de la canción Hick Hop Thang - Tennessee Shine, Jawga Boyz

Hick Hop Thang (original)

First you need a 808
Mix a little mandolin with the guitar and some bass
Let them high hats run and then release with a snare
And a sick kick drum then you’re almost there
All you need now, the hardest part
The most important ingredient in this mixed up art
A country boy with a rap flow like a river
Someone that’s good with his rhymes and knows how to deliver
That magic, lyrics sound so automatic
The way I’m choppin' up words like a grammatical hatchet
I’m an addict, baby I’m addicted to music and
Just like a drug I get turned up when I use it
Let me introduce you to beast mode
Pullin' this trigger 'til it’s empty then I reload
Gettin' krunk but it ain’t champagne in the glass
Here let me let the man explain it to your ass
It’s a little George Strait, it’s a little T-Pain
It’s a little 2Pac, chillin' on a front porch swing
It’s a little Biggie Smalls, with a Garth Brooks twang
It ain’t rap, it ain’t country
It’s a hick-hop thang
It’s your boy D. Thrash, yeah
They say a redneck shouldn’t try to rap
But some of you folks should wake up from your nap
'Cause we’ve been in the sticks out here kickin' the door in
Long before this hick-hop was a trend
And now you got folks tryin' to jump from the bandwagon
Sand baggin' after shows fan braggin'
Everybody tryin' to come up with a cool name
But we know it’s still a hick-hop thang
It’s a little George Strait, it’s a little T-Pain
It’s a little 2Pac, chillin' on a front porch swing
It’s a little Biggie Smalls, with a Garth Brooks twang
It ain’t rap, it ain’t country
It’s a hick-hop thang
Yeah we keep it bumpin' in the sticks
We’re some hicks with a love for hip-hop
We loud in the woods stereos and big blocks
A lot of folks around my way they love and they hate it
But I was stayin' up too late and rappin' and workin' on my cadence
From a snotty nose youngin' and strummin' started hummin' verses
Nervous on the surface right hander with a purpose
Verdict caught up and addicted to the rhythm and the flow
And never could I think about livin' out of the country though
And mix a little Conway Twitty and then some Biggie
Strum a little Diddy gritty lyrics but they always witty
Pretty city boys admitin' that these country boys are flowin'
And yeah, we mix it all in this hip-hop potion
Now these folks drinkin' it up, we syncin' it up
This rappin' country on the rise and we bringin' it up
And while I’m sellin' this rebellion now they thinkin' I’m a felon
So when they ask me to explain the kind of music I do I tell 'em
It’s a little George Strait, it’s a little T-Pain
It’s a little 2Pac, chillin' on a front porch swing
It’s a little Biggie Smalls, with a Garth Brooks twang
It ain’t rap, it ain’t country
It’s a hick-hop thang

(traducción)

Primero necesitas un 808
Mezcla un poco de mandolina con la guitarra y algo de bajo
Déjalos correr y luego suéltalos con una trampa
Y un bombo enfermizo, entonces casi estás allí
Todo lo que necesitas ahora, la parte más difícil
El ingrediente más importante en este arte mezclado
Un chico de campo con un flujo de rap como un río
Alguien que es bueno con sus rimas y sabe cómo entregar
Esa magia, las letras suenan tan automáticas
La forma en que estoy cortando palabras como un hacha gramatical
Soy un adicto, nena, soy adicto a la música y
Al igual que una droga, me excitan cuando la uso
Déjame presentarte el modo bestia
Tirando de este gatillo hasta que esté vacío y luego recargaré
Poniéndose borracho pero no es champán en la copa
Aquí déjame dejar que el hombre te lo explique
Es un pequeño estrecho de George, es un pequeño T-Pain
Es un pequeño 2Pac, relajándose en un columpio del porche delantero
Es un pequeño Biggie Smalls, con un acento de Garth Brooks
No es rap, no es country
Es una cosa de hip-hop
Es tu chico D. Thrash, sí
Dicen que un paleto no debería tratar de rapear
Pero algunos de ustedes deberían despertarse de su siesta
Porque hemos estado en los palos aquí pateando la puerta
Mucho antes de que este hip-hop fuera una tendencia
Y ahora tienes gente tratando de saltar del carro
Sand baggin 'después de espectáculos fan braggin'
Todos tratando de pensar en un nombre genial
Pero sabemos que sigue siendo una cosa hip-hop
Es un pequeño estrecho de George, es un pequeño T-Pain
Es un pequeño 2Pac, relajándose en un columpio del porche delantero
Es un pequeño Biggie Smalls, con un acento de Garth Brooks
No es rap, no es country
Es una cosa de hip-hop
Sí, lo mantenemos golpeando en los palos
Somos unos pueblerinos con un amor por el hip-hop
Hacemos ruido en los estéreos del bosque y grandes bloques
Mucha gente alrededor de mi camino lo aman y lo odian
Pero me estaba quedando despierto hasta muy tarde y rapeando y trabajando en mi cadencia
De una nariz mocosa, jóvenes y rasgueos comenzaron a tararear versos
Nervioso en la superficie diestro con un propósito
Veredicto atrapado y adicto al ritmo y el flujo
Y nunca pude pensar en vivir fuera del país
Y mezcle un poco de Conway Twitty y luego un poco de Biggie
Rasguea un poco de letras arenosas de Diddy pero siempre ingeniosas
Chicos bonitos de la ciudad admitiendo que estos chicos del campo están fluyendo
Y sí, lo mezclamos todo en esta poción de hip-hop
Ahora estas personas se lo beben, lo sincronizamos
Este país rapero en aumento y lo traemos
Y mientras vendo esta rebelión ahora piensan que soy un delincuente
Así que cuando me piden que explique el tipo de música que hago, les digo
Es un pequeño estrecho de George, es un pequeño T-Pain
Es un pequeño 2Pac, relajándose en un columpio del porche delantero
Es un pequeño Biggie Smalls, con un acento de Garth Brooks
No es rap, no es country
Es una cosa de hip-hop