Traducción de la letra de la canción A Room Full Of Nothing - Terry Hall

A Room Full Of Nothing (original)

And whoever said
It was meant to be easy
Was someone who knew how to cope
Not aimlessly walk
Round and round in a circle
To end up without any hope
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
Some have it all
Like the world at their feet
Others have streets with no names
There are those quite prepared
To give up their souls
Others who won’t play the game
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone that you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
But don’t send me postcards
With felt tip best wishes
Withering roses, and lip sticky kisses
Forget reminiscing
I know what I’m missing
I’ve got to break free
From this thing that is me
And the constant reminder
Of all that I am
And everything I’ll never be
'Cos all that I’ve left
Is this life full of gloom
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me

(traducción)

y quien dijo
Estaba destinado a ser fácil
Era alguien que sabía cómo hacer frente
No caminar sin rumbo
Vueltas y vueltas en un círculo
Para terminar sin ninguna esperanza
Y el recordatorio constante
De todo lo que te has perdido
De todos los que nunca conocerás
Es difícil permanecer en
Con la multitud popular
Pero, oh, mucho más difícil de ir
Algunos lo tienen todo
Como el mundo a sus pies
Otros tienen calles sin nombres
Los hay bastante preparados
Para entregar sus almas
Otros que no jugarán el juego
Y el recordatorio constante
De todo lo que te has perdido
De todos los que nunca conocerás
Es difícil permanecer en
Con la multitud popular
Pero, oh, mucho más difícil de ir
pero no me mandes postales
Con los mejores deseos de punta de fieltro
Rosas marchitas y besos pegajosos en los labios
Olvídate de recordar
Sé lo que me estoy perdiendo
Tengo que liberarme
De esta cosa que soy yo
Y el recordatorio constante
De todo lo que soy
Y todo lo que nunca seré
Porque todo lo que me queda
¿Esta vida está llena de tristeza?
En una habitación llena de nada, excepto yo
En una habitación llena de nada, excepto yo
En una habitación llena de nada, excepto yo
En una habitación llena de nada, excepto yo
En una habitación llena de nada, excepto yo