Traducción de la letra de la canción Missing - Terry Hall

Missing (original)

Love, there was so much love
Enough, to last a hundred years
Laughs, we had so many laughs
How come, they turned into tears
Since you’ve been gone
Life just sort of carries on
But it’s not that much fun
The rain is falling
And i’ve tried calling
But i just can’t get through
To say i’m missing, missing you
Wow, i guess it’s over now
You won’t be coming home
But i don’t blame ya
Divorce, is like the final straw
Do we need another Kramer versus Kramer
You and your friend
Can have the kid at weekends
It’s only fair that we share him
The kids are crying
The dog is dying
And i just got the flu
Oh how we’re missing
Missing you
The food is burning
But we are learning
To get by without you
Although we’re missing
Missing you
The dog is howling
The kids are growling
What are we to do
We’re on our ownsome
Alone and blue
The rent needs paying
And we’re are praying
That you will come back soon
Because we’re missing
Missing you
The snow is falling
It’s christmas morning
It might as well be June
Because we’re missing
Missing you
The rain is falling
But i’ve tried calling
But i just can’t get through
To say i’m missing
Missing you

(traducción)

Amor, había tanto amor
Suficiente, para durar cien años
Risas, nos reímos mucho
¿Cómo es que se convirtieron en lágrimas?
Desde que te fuiste
La vida simplemente continúa
Pero no es tan divertido
La lluvia está cayendo
Y he intentado llamar
Pero simplemente no puedo pasar
Decir que te extraño, te extraño
Wow, supongo que ya se acabó
no volverás a casa
Pero no te culpo
El divorcio es como la gota que colmó el vaso
¿Necesitamos otro Kramer contra Kramer?
Tu y tu amigo
Puede tener al niño los fines de semana
Es justo que lo compartamos
los niños están llorando
el perro se esta muriendo
Y acabo de tener gripe
Oh, cómo nos estamos perdiendo
Echándote de menos
la comida se esta quemando
pero estamos aprendiendo
Para vivir sin ti
Aunque nos falte
Echándote de menos
el perro esta aullando
los niños están gruñendo
Qué vamos a hacer
estamos solos
solo y azul
El alquiler necesita pagar
Y estamos orando
Que volverás pronto
porque nos falta
Echándote de menos
La nieve esta cayendo
es la mañana de navidad
Bien podría ser junio
porque nos falta
Echándote de menos
La lluvia está cayendo
Pero he intentado llamar
Pero simplemente no puedo pasar
Decir que me falta
Echándote de menos