Traducción de la letra de la canción Les Radis - Têtes Raides

Les Radis (original)

La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
S’aimaient bien tous les deux
Deux ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Moins monotone
Ce s’ra de vivre à deux deux
De vivre entre quatre z’yeux
C’est pas toujours heureux
Petit bonhomme referme les yeux
La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça vit comme ça peut
Peu importe si un peu
C’est déjà un p’tit peu
Si ça chantonne
C’est que ça vit un peu peu
Peut-être que tous les deux
Entre nos quatre z’yeux
Le vent qui sonne nous réveille un peu
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
On change de pays
Y parait, parait y
Que dans d’autres pays
Les bonhommes tout petits
Ça va au paradis pardi!
Mais la petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça va pas au paradis
Ça va planter des radis
Et des patates aussi
Oh si haut si aussi c’est si haut
Et un trois deux
Ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Si c’est aussi haut qu’on le dit
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
Plantons nos radis

Les Radis (traducción)

la mujercita buena
y el pequeño
ambos se gustaban
dos vivieron juntos
Ambos se dijeron el uno al otro
Menos monótono
será para vivir juntos
Vivir entre cuatro ojos
no siempre es feliz
El hombrecito cierra los ojos
la mujercita buena
y el pequeño
vive como puede
No importa si un poco
ya es un poco
si canta
es que se vive un poco
Tal vez ambos
Entre nuestros cuatro ojos
El viento que sopla nos despierta un poco
el chico diminuto
La buena mujer también
se dijo se dijo
estamos cambiando de pais
Parece allí, parece allí
que en otros países
los pequeños
¡Se va al cielo, por supuesto!
Pero la mujercita buena
y el pequeño
no va al cielo
Plantará rábanos
y papas tambien
Oh, tan alto, tan alto
Y uno tres dos
ellos vivieron juntos
Ambos se dijeron el uno al otro
Si es tan alto como dicen
el chico diminuto
La buena mujer también
se dijo se dijo
Plantemos nuestros rábanos