Traducción de la letra de la canción Cry - That Handsome Devil

Cry (original)

At night in the darkest
Part of my apartment
(La-dee-da-dee-da)
Just sitting on the carpet
No (lights) in my apartment
Digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da)
P-P-P-Pretty please, I promise
Toss over the TV
Knock over the CDs
Bouncin' off the ceilin'
Papa do you see me?
Shootin' out the TV
Stompin' on the CDs
Hangin' from the ceilin'
Mama do you see me?
There is no magic
Just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did (rest all did)
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did (rest all did)
We lost the magic now
Its charming little lies
I wanna make you cry
Cry, cry-cry, cry
At night in the darkest
Part of my apartment
(La-dee-da-dee-da)
Just sitting on the carpet
No (lights) in my apartment
Digging through the garbage
(La-dee-da-dee-da)
This is sounding like nonsense
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did
Remember you were young
When you cared about shit (cared about shit)
You just got older like the rest all did
There is no magic
Just a charming little lie
It’s gonna make you cry
Cry, cry-cry, cry
I wanna make you cry

Cry (traducción)

Por la noche en lo más oscuro
Parte de mi apartamento
(La-dee-da-dee-da)
Solo sentado en la alfombra
No (luces) en mi apartamento
Excavando a través de la basura
(La-dee-da-dee-da)
P-P-P-Bonito por favor, lo prometo
Tirar la televisión
Derribar los CD
Saltando del techo
Papá ¿me ves?
Disparando a la televisión
Pisando fuerte en los CD
Colgando del techo
Mamá ¿me ves?
no hay magia
Solo una pequeña mentira encantadora
te va a hacer llorar
Llorar, llorar, llorar, llorar
Recuerda que eras joven
Cuando te importaba la mierda (te importaba la mierda)
Acabas de envejecer como el resto lo hizo (el resto lo hizo)
Recuerda que eras joven
Cuando te importaba la mierda (te importaba la mierda)
Acabas de envejecer como el resto lo hizo (el resto lo hizo)
Perdimos la magia ahora
Sus pequeñas mentiras encantadoras
quiero hacerte llorar
Llorar, llorar, llorar, llorar
Por la noche en lo más oscuro
Parte de mi apartamento
(La-dee-da-dee-da)
Solo sentado en la alfombra
No (luces) en mi apartamento
Excavando a través de la basura
(La-dee-da-dee-da)
Esto suena como una tontería
Recuerda que eras joven
Cuando te importaba la mierda (te importaba la mierda)
Acabas de envejecer como el resto lo hizo
Recuerda que eras joven
Cuando te importaba la mierda (te importaba la mierda)
Acabas de envejecer como el resto lo hizo
no hay magia
Solo una pequeña mentira encantadora
te va a hacer llorar
Llorar, llorar, llorar, llorar
quiero hacerte llorar