Traducción de la letra de la canción Elephant Bones - That Handsome Devil

Elephant Bones (original)

Lord, send down some angels
And they’d better have guns
'Cause everybody’s crazy down here
On everybody’s drugs
Casinos, pornos, talk shows
Where white trash goes to die
Bums push carts, crackhead squirrels
And birds too drunk to fly
Keep dancin' it’s the end of the world
She said «Oh baby, it’s the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile, it’s the end of the world»
Keep dancin' to the end of the world
She said «Oh baby, it’s the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile, it’s the end of the world»
And they sent down some astronauts
To study our bones
Through the miles of garbage
Beneath all the junk that we owned
Carbon dating beer cans
Condoms and Twinkie wrappers
We were something beautiful, baby
What the hell happened?
Keep dancin' it’s the end of the world
She said «Oh baby, do the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile to the end of the world»
Keep dancin' to the end of the world
She said «Oh baby, it’s the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile, it’s the end of the world»
Don’t need no headstone to be dead in a hole
I said they’re gonna dig you up like some elephant bones
Don’t need no headstone to be dead in a hole
I said they’re gonna dig you up like some elephant bones
Don’t need no headstone to be dead in a hole
I said they’re gonna dig you up like some elephant bones, bones, bones
Don’t need no headstone to be dead in a hole
I said they’re gonna dig you up like some elephant bones, bones, bones
If you were worth it, they’d skin you too
For some new tennis shoes
Or a couch that fits the motif of the living room
And doesn’t clash with your business suits
I want to be in a museum
Stuffed and in a realistic position like I’m huntin'
Callin' someone or buyin' something
Way too busy to look up and see what was comin'
Keep dancin' it’s the end of the world
She said «Oh baby, do the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile to the end of the world»
Keep dancin' to the end of the world
She said «Oh baby, it’s the end of the world»
Come on baby, it’s the end of the world
She said «Smile, it’s the end of the world»
I want my bones kept next to somebody of cultural significance
Like Fonzie or William Shatner, ha ha ha
Yeah, somebody famous like Gilbert Gottfried or the dog from Frasier
That caveman they found?
He was a punk — I knew him in high school

(traducción)

Señor, envía algunos ángeles
Y será mejor que tengan armas
Porque todos están locos aquí abajo
En las drogas de todos
Casinos, pornos, programas de entrevistas
Donde la basura blanca va a morir
vagabundos empujan carros, ardillas drogadictas
Y pájaros demasiado borrachos para volar
Sigue bailando, es el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, es el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo "Sonríe, es el fin del mundo"
Sigue bailando hasta el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, es el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo "Sonríe, es el fin del mundo"
Y enviaron algunos astronautas
Para estudiar nuestros huesos
A través de las millas de basura
Debajo de toda la basura que poseíamos
Latas de cerveza de datación por carbono.
Condones y envoltorios Twinkie
Éramos algo hermoso, bebé
¿Qué diablos pasó?
Sigue bailando, es el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, haz el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo «Sonríe hasta el fin del mundo»
Sigue bailando hasta el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, es el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo "Sonríe, es el fin del mundo"
No necesito una lápida para estar muerto en un agujero
Dije que te van a desenterrar como huesos de elefante
No necesito una lápida para estar muerto en un agujero
Dije que te van a desenterrar como huesos de elefante
No necesito una lápida para estar muerto en un agujero
Dije que te van a desenterrar como huesos de elefante, huesos, huesos
No necesito una lápida para estar muerto en un agujero
Dije que te van a desenterrar como huesos de elefante, huesos, huesos
Si valieras la pena, también te despellejarían
Por unos tenis nuevos
O un sofá que encaje con el motivo de la sala de estar
Y no choca con tus trajes de negocios.
quiero estar en un museo
Relleno y en una posición realista como si estuviera cazando
Llamar a alguien o comprar algo
Demasiado ocupado para mirar hacia arriba y ver lo que venía
Sigue bailando, es el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, haz el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo «Sonríe hasta el fin del mundo»
Sigue bailando hasta el fin del mundo
Ella dijo "Oh cariño, es el fin del mundo"
Vamos bebé, es el fin del mundo
Ella dijo "Sonríe, es el fin del mundo"
Quiero que mis huesos se mantengan junto a alguien de importancia cultural
Como Fonzie o William Shatner, ja ja ja
Sí, alguien famoso como Gilbert Gottfried o el perro de Frasier
¿Ese hombre de las cavernas que encontraron?
Era un punk, lo conocí en la escuela secundaria.