Traducción de la letra de la canción Pills For Everything - That Handsome Devil

Pills For Everything (original)

Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)

(traducción)

Malory solía usar ropa floreada
Hobnobbin' con los snobs en los espectáculos de la galería
Ahora, sé lo que haces cuando te empolvas la nariz
Podría haber hecho algo mirando hacia atrás, supongo
Aquí viene Jimmy, demasiado flaco
Abajo uno cuarenta de alrededor de dos cincuenta
Pasando el rato en el lado equivocado de la ciudad
Solía ​​tener lástima ahora no tengo ninguna
De pie en la esquina en la parte superior del tubo de tela
Cabello rubio decolorado y trabajo de tetas fallido
Hollywood Holly dice que te superará, pero
Ese es el tipo de conversación, niña, que te disparó
di (ah)
ya no estoy trabajando
Vamos ahora (Oye)
quiero dormir todo el dia
Y la canción va (Oh)
No podemos soportarlo más
No te preocupes por eso, hombre (Ja, ja)
Hay pastillas para todo
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
Hay pastillas para todo
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
Hay pastillas para todo
quiero levantarme
quiero bajar
Quiero sentirme tan bien tan mal
no lo quiero alrededor
necesito levantarme
Necesito ser libre
Necesito sentirme tan bien tan mal
necesito creer
di (ah)
ya no estoy trabajando
Vamos ahora (Oye)
quiero dormir todo el dia
Y la canción va (Oh)
No podemos soportarlo más (Hoo)
No te preocupes por eso, hombre (Ja, ja)
Hay pastillas para todo
Durmiendo en el futon
Botas de cocodrilo puestas
Esperando a un amigo mío
Algunos nunca avanzan
Espera demasiado tiempo
Terminar dejado atrás
Durmiendo en el futon
Botas de cocodrilo puestas
Esperando a un amigo mío
Algunos nunca avanzan
Espera demasiado tiempo
Terminar dejado atrás
Durmiendo en el futon
Botas de cocodrilo puestas
Esperando a un amigo mío
Algunos nunca avanzan
Espera demasiado tiempo
Terminar dejado atrás
quiero levantarme
quiero bajar
Quiero sentirme tan bien tan mal
no lo quiero alrededor
necesito levantarme
Necesito ser libre
Necesito conseguir esas malditas pastillas
Muy lejos de mi
Oh, ven y di (Oh)
ya no estoy trabajando
Y la canción va (Ey)
quiero dormir todo el dia
di (ah)
No podemos soportarlo más (Hoo)
No te preocupes por eso hombre (Ja, ja)
Hay pastillas para todo
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
Fuego de azufre y nuevas cadenas de oro
Encendedores de cigarrillos y cocinar cocaína
(¡Por favor, eso duele, no lo hagas más!)
(¿Vas a estar de mi lado si te dejo levantar?)
(Claro, estoy de tu lado. Solo déjame levantar; haré todo lo que digas).
(Estás de mi lado.)
(Estoy de tu lado.)
(Está bien, vamos a buscar a los otros muchachos).