Traducción de la letra de la canción Savages - That Handsome Devil

Savages (original)

It’s funny there I was
There I was just ordering a frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn’t really like
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the store
I had forgotten what I’d started looking for
There must be something, there really must be something
I can buy to make this feeling go away
There must be some way, there really must be some way
To get high and make this feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something
I am numb and I feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the aisle
Looking for something I could buy to make me smile
(There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something that is
comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
I don’t understand.
We were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand
We were holding hands… recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand

(traducción)

Es gracioso allí estaba yo
Ahí estaba yo ordenando un frappuccino con un poco de especia de calabaza
Desplazarse por las imágenes
Desplazarse por las fotos de algunas personas que realmente no me gustaban
En guerra con todas las especies, desde los dinosaurios hasta las algas
Paz, amor, choca los cinco, wifi gratis
En guerra con todas las especies, Veni vidi vici
Paz amor tie-dye wifi gratis
Solo estaba parado en la tienda
Había olvidado lo que había empezado a buscar
Debe haber algo, realmente debe haber algo
Puedo comprar para hacer que este sentimiento desaparezca
Debe haber alguna manera, realmente debe haber alguna manera
Para drogarse y hacer que este sentimiento desaparezca
Alguien vendame algo por favor alguien vendame algo
Estoy entumecido y no siento nada por la basura que bombea mi corazón
Alguien dígame algo por favor alguien dígame algo
que es comodo y cariñoso estoy adormecido y no siento nada
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
Establecimientos gubernamentales colorantes y aditivos
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
salvajes
En guerra con todas las especies, desde los dinosaurios hasta las algas
Paz, amor, choca los cinco, wifi gratis
En guerra con todas las especies, Veni vidi vici
Paz amor tie-dye wifi gratis
Solo estaba parado en el pasillo
Buscando algo que pueda comprar para hacerme sonreír
(Debe haber algo, realmente debe haber algo que pueda comprar para hacer esto
sintiendo desaparecer
Debe haber alguna manera, realmente debe haber alguna manera de drogarse y hacer esto.
sintiendo desaparecer
Que alguien me venda algo por favor que alguien me venda algo Estoy entumecido y yo
no siento nada de la basura que mi corazón está bombeando
Alguien dígame algo por favor alguien dígame algo
que es comodo y cariñoso estoy adormecido y no siento nada
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
Establecimientos gubernamentales colorantes y aditivos
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
salvajes
No quiero otra actualización, carajo, drogas para ir a dormir
Drogas para mantenerme despierto hasta tarde
No quiero otra actualización, carajo, drogas para ir a dormir
Drogas para mantenerme despierto hasta tarde
Debe haber algo, realmente debe haber algo que pueda comprar para hacer esto.
sintiendo desaparecer
Debe haber alguna manera, realmente debe haber alguna manera de drogarse y hacer esto.
sintiendo desaparecer
Que alguien me venda algo por favor que alguien me venda algo Estoy entumecido y yo
no siento nada de la basura que mi corazón está bombeando
Alguien dígame algo por favor alguien dígame algo que sea
cómodo y amoroso estoy entumecido y no siento nada
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
Establecimientos gubernamentales colorantes y aditivos
salvajes
En guerra con las proporciones y los promedios
Establecimientos gubernamentales colorantes y aditivos
No entiendo.
Estábamos tomados de la mano
Y estirándonos en nuestros pantalones de yoga
Reciclando nuestras latas de refresco
Votar, dar una oportunidad a la esperanza
No entiendo
Estábamos tomados de la mano... reciclando nuestras latas de refresco
Votar, dar una oportunidad a la esperanza
No entiendo