Traducción de la letra de la canción Eristocrats (Discordia pt. II) - That Handsome Devil

Eristocrats (Discordia pt. II) (original)

Shoots dope lefty
Yellin', «You can’t catch me»
Drove way out to the sea in a Jetski
Oh, my Gertrude, I don’t wanna hurt you
I just wanna live like a soda commercial
Found her on the shore in her brand new church shoes
Covered in burns, face all purple
The world has a sickness (sickness)
It’s hidden in the gimmicks
Beamed through the TVs and the satellite dishes
Teach a man to fish and he’ll catch two fishes
Start his own business, tax-free;
it’s religious
Bats in the belfry (woo-hah)
Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eyes closed (woo-hah)
Sunny all the time (ha-ha)
Put your hands where I can see 'em, boy
Keep 'em up high
This place (place) has gone (gone) crazy
Gooey, gooey gumdrops (gumdrops), a whole bunch of gunshots
Two through the lunchbox, one made his lungs pop
Running through the E.R., why won’t the blood clot?
Crying to some cop, looking through the mugshots
Apparently rational, something isn’t natural
A couple Jack and Cokes got me weavin' through the traffic cones
Be cool, Daddy-o, laughing at the last to know
Sometimes to free a mind, you’ve got to crack a skull (skull)
Bats in the belfry (woo-hah)
Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eyes closed (woo-hah)
Sunny all the time (ha-ha)
Put your hands where I can see 'em, boy
Keep 'em up high
This place (place) has gone (gone) crazy
The pitter and patter of climbing the ladder
Grow closer and closer and faster and faster
The fakes and the actors, the preachers and pastors
Impending disaster grows faster and faster (faster)
The chitter, the chatter, the crying, the laughter
Grow slower and slower and sadder and sadder
The fakes and the actors, impending disaster
Goes faster and faster and faster and faster (faster)
The pitter and patter goes faster and faster
The chit and the chatter goes faster and faster
Climbing the ladder, faster and faster
Impending disaster goes faster—(car crash)

(traducción)

Dispara droga zurdo
Gritando, «No puedes atraparme»
Condujo hasta el mar en un Jetski
Oh, mi Gertrudis, no quiero lastimarte
Solo quiero vivir como un comercial de refrescos
La encontré en la orilla con sus nuevos zapatos de iglesia
Cubierto de quemaduras, cara toda morada
El mundo tiene una enfermedad (enfermedad)
Está escondido en los trucos
Transmitido a través de los televisores y las antenas parabólicas
Enseña a un hombre a pescar y pescará dos peces
Iniciar su propio negocio, libre de impuestos;
es religioso
Murciélagos en el campanario (woo-hah)
Podrido en la vid (ja-ja, ja, ja)
No puedo mantener mis ojos cerrados (woo-hah)
Soleado todo el tiempo (ja-ja)
Pon tus manos donde pueda verlas, chico
Mantenlos en alto
Este lugar (lugar) se ha vuelto (se ha vuelto) loco
Pastillas de goma pegajosas, pegajosas (gomitas), un montón de disparos
Dos a través de la lonchera, uno hizo estallar sus pulmones
Corriendo por la sala de emergencias, ¿por qué no se coagula la sangre?
Llorando a un policía, mirando a través de las fotos policiales
Aparentemente racional, algo no es natural
Un par de Jack y Coca-Colas me hicieron zigzaguear a través de los conos de tráfico
Sé genial, papi-o, riéndote del último en saber
A veces, para liberar una mente, tienes que romper un cráneo (cráneo)
Murciélagos en el campanario (woo-hah)
Podrido en la vid (ja-ja, ja, ja)
No puedo mantener mis ojos cerrados (woo-hah)
Soleado todo el tiempo (ja-ja)
Pon tus manos donde pueda verlas, chico
Mantenlos en alto
Este lugar (lugar) se ha vuelto (se ha vuelto) loco
El pitido y el golpeteo de subir la escalera
Crecer más y más cerca y más y más rápido
Los farsantes y los actores, los predicadores y pastores
El desastre inminente crece cada vez más rápido (más rápido)
El chitter, la charla, el llanto, la risa
Crecer más y más lento y más triste y más triste
Los farsantes y los actores, desastre inminente
Va más y más rápido y más rápido y más rápido (más rápido)
El pitter y el patrón van cada vez más rápido
El chit y la charla va cada vez más rápido
Subiendo la escalera, cada vez más rápido
El desastre inminente va más rápido—(accidente automovilístico)