Traducción de la letra de la canción Guys Are Gross - That Handsome Devil

Guys Are Gross (original)

Do you get a little anxious when a man is in the room?
Projecting phallic symbols like the landed on the moon
Well, I don’t think there’s any chance we’ll understand each other soon
Guys are gross
The attitude will change with the direction of the blood
And it won’t help with intervention or a lesson from above
Well, they will try to win affection with confessions of their love
Guys are gross
They may over step their bounds
When no one’s left around
When down is up and up is down
We sent them to wars and hunting
Now we send them to stores for something
Oh darling, please, I know I’m just a snarling beast
And perhaps we’ve all grown obsolete
They swear, they spit, they smell like shit
To be eloquent, guys are gross
So treat them well, cuz they need your help
They can barely feed themselves
Guys are gross
Wake up at six and get my daughter to school
I get home quick because there’s laundry to do
I’d dress up like a princess if she wanted me to
But all that sick shit you heard is probably true
Is this the dying gasp of a creature who’s time has past
Just lie back, try and relax
Oh darling, please, you know I’m just a snarling beast
And perhaps we’ve all grown obsolete
They curse, they hit, they smell like shit
To put it delicate, guys are gross
So treat them well, cuz they can reach high shelves
But they can barely feed themselves
Guys are gross…

(traducción)

¿Te pones un poco ansioso cuando hay un hombre en la habitación?
Proyectando símbolos fálicos como el que aterrizó en la luna
Bueno, no creo que haya ninguna posibilidad de que nos entendamos pronto.
los chicos son asquerosos
La actitud cambiará con la dirección de la sangre.
Y no ayudará con la intervención o una lección de arriba
Pues intentarán ganarse el cariño con confesiones de su amor.
los chicos son asquerosos
Pueden sobrepasar sus límites
Cuando no queda nadie alrededor
Cuando abajo es arriba y arriba es abajo
Los enviamos a la guerra y a la caza
Ahora los enviamos a las tiendas por algo.
Oh cariño, por favor, sé que solo soy una bestia gruñona
Y tal vez todos nos hemos vuelto obsoletos
Juran, escupen, huelen a mierda
Para ser elocuente, los chicos son asquerosos
Así que trátalos bien, porque necesitan tu ayuda
Apenas pueden alimentarse
los chicos son asquerosos
Despertarme a las seis y llevar a mi hija a la escuela
Llego rápido a casa porque hay ropa que lavar
Me vestiría como una princesa si ella quisiera que lo hiciera
Pero toda esa mierda enfermiza que escuchaste es probablemente cierta
¿Es este el jadeo agonizante de una criatura cuyo tiempo ha pasado?
Solo recuéstate, trata de relajarte
Oh cariño, por favor, sabes que solo soy una bestia gruñona
Y tal vez todos nos hemos vuelto obsoletos
Maldicen, golpean, huelen a mierda
Para ponerlo delicado, los chicos son asquerosos
Así que trátalos bien, porque pueden llegar a estantes altos
Pero apenas pueden alimentarse
Los chicos son asquerosos...