Traducción de la letra de la canción Pressure - Thavius Beck

Pressure (original)

Live your life with some purpose
Otherwise the shit is worthless
(Even the pressure is precious)
Some get up
Get out
Others give up without
Much effort just doubt to justify the outcome
So what comes out?
Only what you put in throughout
Your travels through forked routes
Blind bends and dead ends
So do you make amends or sever ties?
Trust no one
Or trust that no one ever lies?
Do you run or try to overcome your biggest fears?
Do you make your presence known
Or simply fade and disappear?
I think the answer is clear
So many paths to choose and influence
Your life so reality and dreams are congruent
Or at least converging towards one another
So you can either make it happen
Or sit back and suffer
As you watch all the others
Make strides and accomplish
Whatever they wish
With confidence as their accomplice
Blame it on their arrogance
Pout and call them pompous
While you staple copies and bring coffee to their office
Regardless
Only you determine if your life is worth it
Dont compare it to a fictional standard of perfect
Cuz eventually the hidden defects will surface
And the ones who didn’t know will relieve you of service
Cuz theres a surplus of those living lies
Who look into the mirror and see all that they despise
This bit of reinforcement shouldn’t come as a surprise
Though it took a couple decades to finally open my eyes
And today I realize

(traducción)

Vive tu vida con algún propósito
De lo contrario, la mierda no tiene valor
(Incluso la presión es preciosa)
algunos se levantan
Salir
Otros se dan por vencidos sin
Mucho esfuerzo solo dudas para justificar el resultado
Entonces, ¿qué sale?
Solo lo que pones en todo
Tus viajes por rutas bifurcadas
Curvas ciegas y callejones sin salida
Entonces, ¿hace las paces o corta los lazos?
No confíes en nadie
¿O confiar en que nadie miente nunca?
¿Corres o intentas superar tus mayores miedos?
¿Haces notar tu presencia?
¿O simplemente se desvanecen y desaparecen?
creo que la respuesta es clara
Tantos caminos para elegir e influir
Tu vida para que la realidad y los sueños sean congruentes
O al menos converger el uno hacia el otro
Así que puedes hacer que suceda
O sentarse y sufrir
Mientras miras a todos los demás
Avanza y logra
lo que sea que deseen
Con la confianza como su cómplice
Culpa a su arrogancia
Hacer pucheros y llamarlos pomposos
Mientras engrapas copias y llevas café a su oficina
Independientemente
Solo tu determinas si tu vida vale la pena
No lo compare con un estándar ficticio de perfección
Porque eventualmente los defectos ocultos saldrán a la superficie
Y los que no sabían te relevarán del servicio
Porque hay un excedente de esas mentiras vivientes
Que se miran al espejo y ven todo lo que desprecian
Este pequeño refuerzo no debería ser una sorpresa.
Aunque tomó un par de décadas para finalmente abrir mis ojos
Y hoy me doy cuenta