Traducción de la letra de la canción Sometimes - Thavius Beck

Sometimes (original)

Gangsta…
Yeah…
Life can be a funny thing, you got ups and you got downs, you got in-betweens,
its a cycle, my cycle is…
Goes something like this…
Sometimes I find life worth living
Like each breath is a gift-wrapped with a ribbon
Cause each date we shape fate with decisions
And each chance could be the last one given
Black and white is what this world isnt
So many shades reflect UV rays
And color the cornea in unique ways
Creations canvas on daily display
And each chance could be the last one given…
Sometimes I wish I wasn’t here
Wadcutter blows holes through both ears
Clean slate
Liberated weight
No fear
Ask me the truth and thats what you’ll hear
Some can’t stomach a state so severe
Thats why the pills so hard to swallow
Pleasure and peril now pointless
Hollow
The depths of hopelessness
Where I’ll wallow
Some can’t stomach a state so severe…
Most times I feel apathetic
Like fuck it, whatever, and okay, forget it
Twenty-nine years and I still dont get it
But the feeling is real and Im unapologetic
Fifteen years self five leaf medic
Music and not much else to my credit
Sure I could do with a few life edits
But I dont fix shit
I just let it
Fifteen years self five leaf medic…
This time I’m more motivated
Hunger
Desire
Thoroughly cultivated
Previous attempts I’ve somewhat emulated
While honing my craft
Do math and I’ll demonstrated it
Still to deal with my ills I’m sedated
Many an hour if its in my power
Depression is like wilted petals on a flower
And this is my photosynthesizer
Sometimes I find life worth living
Sometimes I wish I wasn’t here
Most times i feel apathetic
This time I’m more motivated
And each chance could be the last one given…
Some can’t stomach a state so severe…
Fifteen years self five leaf medic…

(traducción)

pandillero…
Sí…
La vida puede ser algo divertido, tienes altibajos, tienes puntos intermedios,
es un ciclo, mi ciclo es...
Va algo como esto…
A veces encuentro que la vida vale la pena vivir
Como cada respiración es un regalo envuelto con una cinta
Porque cada fecha damos forma al destino con decisiones
Y cada oportunidad podría ser la última dada
Blanco y negro es lo que este mundo no es
Tantos tonos reflejan los rayos UV
Y colorea la córnea de formas únicas
Lienzo de creaciones en visualización diaria
Y cada oportunidad podría ser la última dada...
A veces desearía no estar aquí
Wadcutter sopla agujeros a través de ambos oídos
borrón y cuenta nueva
peso liberado
Sin miedo
Pregúntame la verdad y eso es lo que oirás
Algunos no pueden soportar un estado tan grave
Es por eso que las pastillas son tan difíciles de tragar
Placer y peligro ahora sin sentido
Hueco
Las profundidades de la desesperanza
donde me revolcaré
Algunos no pueden soportar un estado tan grave...
La mayoría de las veces me siento apático
Como a la mierda, lo que sea, y está bien, olvídalo
Veintinueve años y todavía no lo entiendo
Pero el sentimiento es real y no me disculpo.
Quince años automedico de cinco hojas
Música y no mucho más en mi haber
Seguro que me vendría bien con algunas ediciones de vida
pero yo no arreglo nada
solo lo dejo
Quince años automedico de cinco hojas...
Esta vez estoy más motivado
Hambre
Deseo
minuciosamente cultivado
Intentos anteriores que he emulado un poco
Mientras perfecciono mi oficio
Haz matemáticas y te lo demostraré
Todavía para lidiar con mis males, estoy sedado
Muchas horas si está en mi poder
La depresión es como los pétalos marchitos de una flor
Y este es mi fotosintetizador
A veces encuentro que la vida vale la pena vivir
A veces desearía no estar aquí
La mayoría de las veces me siento apático
Esta vez estoy más motivado
Y cada oportunidad podría ser la última dada...
Algunos no pueden soportar un estado tan grave...
Quince años automedico de cinco hojas...