Traducción de la letra de la canción Sheepish - Thavius Beck

Sheepish (original)

Here’s a mass manufactured soundtrack for the rapture
For the sheep being herded deep inside the pasture
Play your role, the relationship is slave and master
So who’s the shepard with the cane that you’re running after
And follow blindly
Like many hollow minds behind me
Who think the piercings and the nappy ass fro define me
And seek identity in trends the media sends nightly
Fight the influence?
Unlikely
Though they might be swayed
By alternative viewpoints played
If repeated several thousand times a day
Now a new trend has been instituted
Jump on it quick, don’t talk shit if you’re truant
It’s the new style, new thug, new drug
But really it’s the same old shit in a different outfit
But I doubt it really matters
Ideas stored on a stack of rotating platters
Make your reality out of binary data
A major promo campaign later
And it’s the subject of all idle chatter
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
And just like that, you’ve been duped
The chain was a fake
The label rented the coupe
Those bomb ass models only showed up for the loot
And once they get paid that fool might not recoup
But the image won’t diminish the established baller status
That you receive daily on your viewing apperatus
The biggest and the boldest
The best and the baddest
You see 'em in the street
And the whole illusion shatters
But still the faithful won’t wait 'till the scheme’s been exposed
And stand idly by as their dreams decompose
As one scene dies
Another scene grows
The sheep flock to it and thus the cycle goes
On into eternity
Until you eventually
Learn to be comfortable within your own identity
Be the epitomy of individuality
Or follow the herd
And swallow the hollow words
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish
Sheepish

(traducción)

Aquí hay una banda sonora fabricada en masa para el éxtasis
Para las ovejas arreadas en lo profundo del pasto
Juega tu papel, la relación es esclavo y maestro
Entonces, ¿quién es el pastor con el bastón que persigues?
Y seguir ciegamente
Como muchas mentes huecas detrás de mí
¿Quién cree que los piercings y el culo de pañal me definen?
Y busca identidad en las tendencias que los medios envían todas las noches
¿Luchar contra la influencia?
Improbable
Aunque podrían ser influenciados
Por puntos de vista alternativos jugados
Si se repite varios miles de veces al día
Ahora se ha instituido una nueva tendencia
Súbete rápido, no hables mierda si estás ausente
Es el nuevo estilo, nuevo matón, nueva droga
Pero en realidad es la misma mierda de siempre con un atuendo diferente
Pero dudo que realmente importe
Ideas almacenadas en una pila de platos giratorios
Haz tu realidad a partir de datos binarios
Una gran campaña de promoción más tarde
Y es el tema de toda charla ociosa
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Y así, has sido engañado
La cadena era falsa.
La etiqueta alquiló el cupé.
Esos modelos de culo bomba solo aparecieron para el botín
Y una vez que les paguen, ese tonto podría no recuperarse
Pero la imagen no disminuirá el estatus de jugador establecido.
Que recibes diariamente en tu aparato de visualización
El más grande y el más audaz.
Lo mejor y lo peor
Los ves en la calle
Y toda la ilusión se rompe
Pero aún así, los fieles no esperarán hasta que el esquema haya sido expuesto
Y permanecer de brazos cruzados mientras sus sueños se descomponen
Como muere una escena
Otra escena crece
Las ovejas acuden a ella y así transcurre el ciclo.
En la eternidad
hasta que eventualmente
Aprende a estar cómodo con tu propia identidad
Ser la personificación de la individualidad
O seguir a la manada
Y tragar las palabras huecas
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso
Vergonzoso