Traducción de la letra de la canción Come On Out - The Airborne Toxic Event, RAC

Come On Out (original)

Black lungs, headlights, heading off to the city tonight
Out the front door, turn right, I was alone, alright alright alright
I wonder what they’ll think of me.
I’ll run away, run away
This is my town, this is my night, heading off to the city tonight
And she said, «Come on, out with it.
Come on, out with it.»
Hard words on a hot night
«I'll have a beer, won’t you turn out the light?»
From the front door I could hear it right
I’m just running dumb and dumb and dumb and dumb
I wonder if I’ll be turning back
I got twenty bucks in a pocket with my stash
I’m not afraid.
I’m not your «good night»
I’m just a shadow of a shadow tonight
And she said, «Come on, out with it.
Come on, out with it.»
Come on out
And the night shadows watching
The darkness approaching
You came for a life in the park
So you stand on the stage at such a young age
As you’re feeling around in the dark
And your mother, she’s calling
You feel your hopes falling
There’s nowhere to run to tonight
Just his fist on your face now
You hope to replace how the emptiness fills you inside
Break
My
Fall
Break
My
Fall
Break
My
Fall
«Come on, out with it.»

(traducción)

Pulmones negros, faros, yendo a la ciudad esta noche
Sal por la puerta principal, gira a la derecha, estaba solo, está bien, está bien, está bien
Me pregunto qué pensarán de mí.
Me escaparé, escaparé
Esta es mi ciudad, esta es mi noche, me voy a la ciudad esta noche
Y ella dijo: «Vamos, quítatelo.
Vamos, suéltalo.»
Palabras duras en una noche calurosa
«Tomaré una cerveza, ¿no apagas la luz?»
Desde la puerta de entrada pude escucharlo bien
Solo estoy corriendo tonto y tonto y tonto y tonto
Me pregunto si volveré
Tengo veinte dólares en un bolsillo con mi alijo
No estoy asustado.
No soy tu «buenas noches»
Solo soy la sombra de una sombra esta noche
Y ella dijo: «Vamos, quítatelo.
Vamos, suéltalo.»
Ven afuera
Y las sombras de la noche mirando
La oscuridad se acerca
Viniste por una vida en el parque
Así que te paras en el escenario a una edad tan joven
Mientras te sientes en la oscuridad
Y tu madre, ella está llamando
Sientes que tus esperanzas caen
No hay a dónde correr esta noche
Solo su puño en tu cara ahora
Esperas reemplazar cómo el vacío te llena por dentro
Romper
Mi
Otoño
Romper
Mi
Otoño
Romper
Mi
Otoño
«Vamos, suéltalo».