Traducción de la letra de la canción Numb - The Airborne Toxic Event

Numb (original)

I’ve been in a daze
It seems like days that I’ve been waiting
For this dream to pass
It goes so fast
It seems nothing lasts
I think I’ve lost something
Stuck here with these people wide awake
The crush of bodies in one space
I feel your hot breath on my tongue
I wonder where you’ve gone
In the ever turning spinning wheel
Of people, places lies I feel
The restless beat of the sleepless night to come
I just want to be numb
I just want to be numb
Hopeless these three years like smoking gears
I go from place to place
Just aimlessly and half asleep
Like I’m falling alone in some endless breach
I don’t know where I am
I don’t know what I’ve done
I just go over and over it, again and again and again
I can’t sleep at night
I can’t breathe
But If I drink tonight I’ll get you off my mind
In the ever present pit
I feel I’m turning on some spinning wheel
Of faces and the scenes I see
And none of it seems real to me
Just the bleary haze of the morning still to come
I just want to be numb

Numb (traducción)

he estado aturdido
Parecen días que he estado esperando
Para que este sueño pase
Va tan rápido
Parece que nada dura
creo que he perdido algo
Atrapado aquí con esta gente bien despierta
La aglomeración de cuerpos en un espacio
Siento tu aliento caliente en mi lengua
Me pregunto a dónde has ido
En la rueca que siempre gira
De personas, lugares mentiras que siento
El ritmo inquieto de la noche de insomnio por venir
Solo quiero estar entumecido
Solo quiero estar entumecido
Sin esperanza estos tres años como engranajes humeantes
voy de un lugar a otro
Sin rumbo fijo y medio dormido
Como si estuviera cayendo solo en una brecha sin fin
no se donde estoy
no se que he hecho
Solo lo reviso una y otra vez, una y otra y otra vez
no puedo dormir por la noche
no puedo respirar
Pero si bebo esta noche te sacaré de mi mente
En el hoyo siempre presente
Siento que estoy encendiendo una rueda giratoria
De caras y las escenas que veo
Y nada de eso me parece real
Solo la neblina nublada de la mañana por venir
Solo quiero estar entumecido