Letras de Does This Mean You're Moving On? - The Airborne Toxic Event

Does This Mean You're Moving On? (original)

And the funny thing is it has no end
I try to call you up, at 2am
In a crowded bar, your ringer tones
Grab my mind
I can see you through the phone,
The phone, the phone
And I’m wide awake at home
At home, at home
So think I’ll seem like (?)
And hope you don’t catch
The bourbon on my breath
My breath, my breath
Catch a cab outside on Seventh Street
And the cars fly through the Bowery
I come to your door and I hear a moan
Then another voice, so Christ, she’s not alone
Alone, alone
And my heart sinks like a stone
A stone, a stone
And the tears won’t even come
I feel so numb
So swept aside, so dumb
So dumb, so dumb
When the words are wrong
And my patience gone
Will you tell me Does this mean you’re moving on?
From the balcony, you call my name
I see you standing in the rain
Your words so dry, your face so wet
Said I broke your heart,
But it hasn’t happened yet
I’ll bet, your friends all hate me now
I get the strangest looks,
From that bitchy crowd
And though, they must think
They have every reason to I guess I’m still not quite yet over you
When the words are wrong
And you’re hanging on Another guy’s arm
Does this mean you’re moving on?

(traducción)

Y lo gracioso es que no tiene fin
Intento llamarte, a las 2 am
En un bar lleno de gente, tus tonos de llamada
Toma mi mente
Puedo verte a través del teléfono,
El teléfono, el teléfono
Y estoy bien despierto en casa
En casa, en casa
Así que creo que pareceré (?)
Y espero que no atrapes
El bourbon en mi aliento
Mi aliento, mi aliento
Tome un taxi afuera en Seventh Street
Y los autos vuelan a través del Bowery
llego a tu puerta y escucho un gemido
Luego otra voz, así que Cristo, ella no está sola
Solo solo
Y mi corazón se hunde como una piedra
Una piedra, una piedra
Y las lágrimas ni siquiera vendrán
Me siento tan entumecido
Tan barrido a un lado, tan tonto
Tan tonto, tan tonto
Cuando las palabras están mal
Y mi paciencia se fue
¿Me dirás? ¿Significa esto que vas a seguir adelante?
Desde el balcón me llamas por mi nombre
Te veo parado bajo la lluvia
Tus palabras tan secas, tu cara tan mojada
Dije que te rompí el corazón,
Pero aún no ha sucedido
Apuesto a que todos tus amigos me odian ahora
Recibo las miradas más extrañas,
De esa multitud perra
Y aunque, deben pensar
Tienen todas las razones para supongo que todavía no te he superado
Cuando las palabras están mal
Y estás colgando del brazo de otro chico
¿Significa esto que sigues adelante?