Traducción de la letra de la canción All These Engagements - The Airborne Toxic Event

All These Engagements (original)

They say it’s so much better to have loved and lost
Than to have lived in a bubble never knowing the cost
Of a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone,
everyone
Tells me the same thing every day: «You're wasting your time, just wasting away
There’s a hole in your heart.
Just go fill it with love»
But what is love?
What is love?
What is love?
What is this thing I’ve been told since thirteen years old
Where you feel understood, undeniably good?
It’s a stain on your sneaker, a hole in your speaker
A feeling apart when you’ve emptied your heart
She’s at the upstairs windowpane
As the young boy cries in the rain
She’ll never know the power she wields
As the thunder falls on his ears
And he tells himself, «Never again»
All these engagements and lover’s spit
As they grasp at a future and promise it
Will be joyful and fruitful, «We're better as two»
And I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Hoping you’d hear me and see right through
All the endless denial I gave to you
I was childishly hoping you’d pull me through
I want it too, want it too, want it too
I want it to change me and lift me explain me and give me
A moment of time less alone in my mind
When I felt so strange you would hold me and say
«I'm stranger Than you can imagine.
It’s true
And I’m yours and I’m yours and I’m here
And I swear there’s nothing to fear"
So the young woman lies on the bed
While the young man hears lies in his head
And there’s no one there and nothing left to be said
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
Love is kind
Love is fair
Love is real
Love is true
I was wrong
I held on
I waited for you
To be whole

(traducción)

Dicen que es mucho mejor haber amado y perdido
Que haber vivido en una burbuja sin saber el costo
De un corazón roto como un arma cargada, asusta a todos, a todos, a todos,
todo el mundo
Me dice lo mismo todos los días: «Estás perdiendo el tiempo, solo desperdiciando
Hay un agujero en tu corazón.
Solo ve a llenarlo de amor»
Pero, ¿qué es el amor?
¿Que es el amor?
¿Que es el amor?
¿Qué es eso que me dicen desde los trece años?
¿Dónde te sientes comprendido, innegablemente bien?
Es una mancha en tu zapatilla, un agujero en tu parlante
Un sentimiento de separación cuando has vaciado tu corazón
Ella está en el cristal de la ventana de arriba
Mientras el niño llora bajo la lluvia
Ella nunca sabrá el poder que ejerce
Mientras el trueno cae en sus oídos
Y se dice a sí mismo: «Nunca más»
Todos estos compromisos y saliva de amante
Mientras se aferran a un futuro y lo prometen
Serán alegres y fructíferos, «Somos mejores como dos»
Y yo también lloré, yo también lloré, yo también lloré, yo también lloré
Esperando que me escuches y veas a través de
Toda la negación interminable que te di
Esperaba infantilmente que me ayudaras
Yo también lo quiero, lo quiero también, lo quiero también
quiero que me cambie y me levante me explique y me de
Un momento de tiempo menos solo en mi mente
Cuando me sentía tan extraño, me abrazabas y decías
«Soy más extraño de lo que puedas imaginar.
Es cierto
Y soy tuyo y soy tuyo y estoy aquí
Y te juro que no hay nada que temer"
Entonces la joven se acuesta en la cama
Mientras el joven escucha mentiras en su cabeza
Y no hay nadie allí y no queda nada por decir
Todos estos compromisos y saliva de amante
Todos estos compromisos y saliva de amante
Todos estos compromisos y saliva de amante
Lo agarran.
Ellos ruegan por eso
Lo sofocan y se aferran a él
Todos estos compromisos y saliva de amante
Todos estos compromisos y saliva de amante
Todos estos compromisos y saliva de amante
Lo agarran.
Ellos ruegan por eso
Lo sofocan y se aferran a él
El amor es amable
el amor es justo
El amor es real
El amor es verdadero
Me equivoqué
aguanté
Te esperé
estar completo